E Agora Lyrics in Swedish by SYRO

Remendar betyder bokstavligen att laga eller lappa något som gått sönder. Det är ett ovanligt och bildligt verb som gör texten extra stark.

I låten sjunger berättaren att han vill "remendar o passado", alltså "laga det förflutna". Här handlar det inte om ett fysiskt föremål, utan om att försöka reparera gamla sår och relationer.

I ”E Agora” ser SYRO tillbaka på sin uppväxt och talar direkt till sina föräldrar. Till mamman säger han: ”És parte de mim” [du är en del av mig], och till pappan minns han vem han själv har blivit. Men minnena är inte enkla. Han erkänner att det ”inte alltid var bra att växa upp” och säger rakt ut: ”Só vos queria ter ao meu lado / Deviam ter lá estado” [jag ville bara ha er vid min sida / ni borde ha varit där]. Det är en väldigt rak förebråelse, utan att kärleken försvinner.

Refrängen använder kylan och regnet som bilder för smärta: ”A chuva já não me molha” [regnet blöter mig inte längre] och ”A dor que rói e devora / foi embora” [smärtan som gnager och slukar har försvunnit]. Han minns också sin lillasyster och lovar att finnas där för henne: ”Se hoje eu sou forte, eu fi-lo por ti” [om jag är stark i dag, blev jag det för din skull]. Mot slutet blir tonen mjukare. Han tackar för kärleken, men frågar om den alltid var uppriktig, och hoppas ändå på en ny början: ”Só quero remendar o passado” [jag vill bara laga det förflutna]. Den portugisiska titeln ”E agora?” betyder ”Och nu?”, en enkel fråga som passar någon som har överlevt det svåra men fortfarande väntar på att få stå vid familjens sida.