E Agora Lyrics in Spanish by SYRO
Desespero puede significar “desesperación” o “me desespero”, según el contexto. En la canción aparece en el juego de palabras “eu espero, desespero”: “espero” significa “espero” y, al añadir des-, se convierte en “me desespero”, expresando la ansiedad de querer recuperar el tiempo perdido con su familia.
Es una palabra memorable porque transforma la esperanza en angustia dentro de una sola frase.
En «E Agora», SYRO mira hacia su familia sin maquillarlo: recuerda a su madre y a su padre, reconoce el amor recibido y también admite que crecer no siempre fue fácil. Cuando canta «És parte de mim» [eres parte de mí], habla de cómo su madre aparece en la persona que ve en el espejo. Pero también reclama una ausencia: «Só vos queria ter ao meu lado / Deviam ter lá estado» [solo quería teneros a mi lado / deberíais haber estado allí]. Ese vos es una forma portuguesa de decir «os», dirigida a varias personas, en este caso sus padres.
La canción también se vuelve una promesa para su hermana pequeña. Él dice que se quedó, que se hizo fuerte por ella y que la guarda dentro de sí. En el estribillo, el frío y la lluvia funcionan como imágenes de un dolor que antes lo atravesaba y que ahora ya se fue: «A chuva já não me molha» [la lluvia ya no me moja]. Aun así, no presenta el pasado como algo completamente resuelto. Se pregunta si el amor de sus padres fue siempre sincero y repite que quiere «Remendar o passado» [remendar el pasado]. Por eso, «E agora», que significa «y ahora», mira hacia el presente con una mezcla de gratitud, reproche y esperanza: si algún día todos vuelven a empezar desde cero, él seguirá esperando allí.
