E Agora Lyrics in Lithuanian by SYRO
Remendar reiškia „lopyti“ arba „taisyti“, dažniausiai kalbant apie suplėšytą daiktą. Dainoje frazė remendar o passado vartojama perkeltine prasme: atlikėjas nori „užlopyti praeitį“ ir ištaisyti senas šeimos žaizdas.
SYRO dainoje „E Agora“ kalba žmogus, grįžtantis mintimis į vaikystę ir savo santykį su tėvais. Motiną jis atpažįsta savyje, žiūrėdamas į veidrodį: „És parte de mim“ [Tu esi mano dalis]. Tėvams jis dėkoja už suteiktą meilę, bet kartu pasako tai, ko anksčiau nepajėgė ištarti: „Só vos queria ter ao meu lado“ [Aš tik norėjau, kad būtumėte šalia]. Žodžiai „Deviam ter lá estado“ [Jūs turėjote būti ten] skamba tiesiai ir skaudžiai. Dainoje „p'ra trás“ yra šnekamoji „para trás“ forma, reiškianti „atsigręžus atgal“ arba „pažvelgus į praeitį“.
Priedainyje atsiranda šalčio, lietaus ir viduje graužiančio skausmo vaizdai: „A chuva já não me molha“ [Lietus manęs jau nebesušlapina], nes skausmas, kuris „rói e devora“ [graužia ir ryja], pagaliau pasitraukė. Vis dėlto praeitis neužsidaro taip lengvai. Pasakotojas prisimena jaunesnę seserį ir žada būti jai atrama: „Se hoje eu sou forte, eu fi-lo por ti“ [Jei šiandien esu stiprus, tai padariau dėl tavęs]. Pabaigoje jo noras labai konkretus: „Remendar o passado“ [lopyti praeitį] ir vieną dieną vėl būti šalia šeimos. Tai daina apie dėkingumą, neišsakytą nuoskaudą ir viltį, kad nutrūkę ryšiai dar gali būti taisomi.
