E Agora Lyrics in Danish by SYRO
Remendar betyder bogstaveligt "at lappe" eller "reparere", som når man reparerer noget, der er gået i stykker. I sangen bruges det billedligt i "remendar o passado", altså at forsøge at hele eller rette op på fortiden, hvilket gør ordet både poetisk og mindeværdigt.
I “E Agora” ser SYRO møder vi en fortæller, der ser tilbage på sin opvækst med både taknemmelighed og bebrejdelser. Han henvender sig til sin mor og far: “És parte de mim” [Du er en del af mig], men indrømmer også, at det ikke altid var godt at vokse op, og at han ikke havde kræfterne til at sige: “Só vos queria ter ao meu lado” [Jeg ville bare have jer ved min side]. Det er en direkte og lidt ubekvem tanke: Forældrene gav ham kærlighed, men han spørger stadig, om den altid var oprigtig, og siger, at de burde have været der.
Sangen har også en stærk besked til hans lillesøster. Han lover, at han er der for hende, og siger: “Se hoje eu sou forte, eu fi-lo por ti” [Hvis jeg er stærk i dag, blev jeg det for din skyld]. Kulden og regnen udenfor bliver billeder på den smerte, der før bed i ham, men som nu er forsvundet. Alligevel er fortiden ikke helt lukket: “Só quero remendar o passado” [Jeg vil bare lappe fortiden sammen]. Derfor lyder “E agora” [Og nu] både som et nyt kapitel og som et spørgsmål: Hvad gør man nu, når man stadig håber på at stå ved familiens side igen?
