E Agora Lyrics in Czech by SYRO
Desespero může znamenat „zoufalství“, ale také „zoufej“ nebo „zoufat si“ podle kontextu. V písni se objevuje ve verši „E eu espero, desespero“ jako působivá slovní hříčka: „Doufám a zoufám si“, která vyjadřuje netrpělivou touhu napravit minulost a znovu být po boku rodiny.
„E Agora“ je velmi osobní rozhovor s rodinou. SYRO vzpomíná na matku a otce a přiznává, že v něm oba stále žijí: „És parte de mim“ [Jsi součástí mě]. Zároveň ale odmítá předstírat, že dospívání bylo snadné. Říká, že mu chyběla síla vyslovit jednoduché přání: „Só vos queria ter ao meu lado“ [Jen jsem vás chtěl mít po svém boku]. Sloveso „vos“ je evropská portugalština pro „vás“ v množném čísle, takže mluví k oběma rodičům.
Nejněžnější část patří jeho malé sestře. Zpěvák slibuje, že tu pro ni zůstane, a říká: „Se hoje eu sou forte, eu fi-lo por ti“ [Jestli jsem dnes silný, udělal jsem to kvůli tobě]. V refrénu pak déšť a chlad fungují jako obrazy bolesti, která už ho neničí: „A chuva já não me molha“ [Déšť už mě nemáčí] a „A dor que rói e devora foi embora“ [Bolest, která hlodá a požírá, odešla]. Přesto minulost úplně nezavírá. Děkuje za lásku, pochybuje, zda byla vždy upřímná, a nabízí smíření: „Remendar o passado“ [Zašít minulost]. „E agora“ znamená „A teď“ a v písni zní jako otázka, co s tím vším udělat dnes.
