E Agora Lyrics in Bulgarian by SYRO
Remendar означава „закърпвам“ или „поправям“, обикновено дреха или нещо повредено. В песента обаче се използва метафорично в израза „remendar o passado“ („да закърпя миналото“), като показва желанието да се поправят стари семейни рани и пропуски.
„E Agora“ („И сега“) на португалския артист SYRO е откровен разговор с родителите и сестрата. Лирическият герой си спомня кой е бил „Quando ainda não havia razão em mim“ [„Когато още нямах разум в себе си“] и вижда майка си в човека, който е станал: „És parte de mim“ [„Ти си част от мен“]. Към баща си също се обръща с обич, но не премълчава трудното порастване: „Nem sempre foi bom crescer“ [„Не винаги беше хубаво да растеш“]. Най-прекият му упрек е прост и болезнен: „Só vos queria ter ao meu lado / Deviam ter lá estado“ [„Само исках да сте до мен / Трябваше да сте там“].
Припевът носи усещането, че най-лошото вече е минало: студът и дъждът отвън вече не го нараняват, а болката, която „рое и поглъща“, си е отишла. Но песента не затваря вратата. Той благодари за дадената любов, пита се дали винаги е била искрена и обещава: „Aqui vos espero“ [„Тук ви чакам“]. Особено силен е моментът със сестра му: той е останал силен заради нея и „Guardo-te em mim“ [„Пазя те в себе си“]. Финалът е почти молба за ново начало: „Só quero remendar o passado“ [„Искам само да поправя миналото“]. Тази песен не предлага лесно опрощение, а честно чака деня, в който семейството отново ще бъде заедно.
