Don't You Worry Child Lyrics in Portuguese (Portugal) by Swedish House Mafia, John Martin

Below, I translated the lyrics of the song Don't You Worry Child by Swedish House Mafia from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Houve um tempo
Eu costumava olhar nos olhos do meu pai
Numa casa feliz
Eu era um rei, tinha um trono dourado
Esses dias já passaram
Agora as memórias estão na parede
Eu ouço as canções
Dos lugares onde nasci
No alto da colina, do outro lado do lago azul
Foi lá que tive o meu primeiro desgosto
Ainda me lembro como tudo mudou
O meu pai disse
Não te preocupes, não te preocupes, criança
Vê, o Céu tem um plano para ti
Não te preocupes, não te preocupes agora
Não te preocupes, não te preocupes, criança
Vê, o Céu tem um plano para ti
Não te preocupes, não te preocupes agora
Houve um tempo
Conheci uma rapariga de um tipo diferente
Governamos o mundo
Pensei que nunca a perderia de vista
Éramos tão jovens
Penso nela de vez em quando
Ainda ouço as canções
Que me lembram um amigo
No alto da colina, do outro lado do lago azul
Foi lá que tive o meu primeiro desgosto
Ainda me lembro como tudo mudou
O meu pai disse
Não te preocupes, não te preocupes, criança
Vê, o Céu tem um plano para ti
Não te preocupes, não te preocupes agora
Vê, o Céu tem um plano para ti
Vê, o Céu tem um plano para ti
Vê, o Céu tem um plano para ti
Não te preocupes, não te preocupes, criança
Vê, o Céu tem um plano para ti
Não te preocupes, não te preocupes agora
Did you like this lyrics translation?

thronetrono

Throne significa 'trono', o assento cerimonial de um rei, rainha ou outra figura de autoridade. É uma palavra que evoca imagens de realeza, poder e um certo tipo de grandeza.

Na canção, o narrador recorda a sua infância, dizendo: "I was a king I had a golden throne" (Eu era um rei, tinha um trono dourado). Ele usa esta metáfora para descrever a sua casa de infância como um lugar onde se sentia seguro, importante e feliz, como se fosse um pequeno rei no seu próprio domínio. É uma imagem poderosa de nostalgia e inocência perdida.

Esta canção dos suecos Swedish House Mafia é uma viagem nostálgica ao passado. O narrador recorda a sua infância, uma época feliz em que se sentia como um rei num lar feliz ("In a happy home / I was a king I had a golden throne"). No entanto, esses dias já lá vão, e agora restam apenas as memórias e as canções dos lugares onde nasceu.

A letra leva-nos até ao local do seu primeiro desgosto amoroso, uma colina junto a um lago azul, e também recorda uma relação que parecia perfeita. No meio da dor e da mudança, surge a voz sábia do seu pai com uma mensagem de esperança e conforto: "Don't you worry, don't you worry, child / See Heaven's got a plan for you" (Não te preocupes, meu filho / O céu tem um plano para ti). É um hino poderoso sobre superar as dificuldades, confiando que o futuro reserva algo de bom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't You Worry Child by Swedish House Mafia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T YOU WORRY CHILD BY SWEDISH HOUSE MAFIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Swedish House Mafia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SWEDISH HOUSE MAFIA