Don't You Worry Child Lyrics in Estonian by Swedish House Mafia, John Martin

Below, I translated the lyrics of the song Don't You Worry Child by Swedish House Mafia from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oli aeg
Ma vaatasin oma isa silmadesse
Õnnelikus kodus
Ma olin kuningas, mul oli kuldne troon
Need päevad on möödas
Nüüd on mälestused seinal
Ma kuulen laule
Kohtadest, kus ma sündisin
Mäe otsas üle sinise järve
Seal sain ma oma esimese südamevalu
Ma mäletan ikka, kuidas kõik muutus
Mu isa ütles
Ära muretse, ära muretse, laps
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Ära muretse, ära muretse nüüd
Ära muretse, ära muretse, laps
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Ära muretse, ära muretse nüüd
Oli aeg
Ma kohtasin teistsugust tüdrukut
Me valitsesime maailma
Ma arvasin, et ma ei kaota teda kunagi silmist
Me olime nii noored
Ma mõtlen temale aeg-ajalt
Ma kuulen ikka laule
Mis meenutavad mulle sõpra
Mäe otsas üle sinise järve
Seal sain ma oma esimese südamevalu
Ma mäletan ikka, kuidas kõik muutus
Mu isa ütles
Ära muretse, ära muretse, laps
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Ära muretse, ära muretse nüüd
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Ära muretse, ära muretse, laps
Näed, Taeval on sinu jaoks plaan
Ära muretse, ära muretse nüüd
Did you like this lyrics translation?

thronetroon

Throne tähendab 'trooni', mis on kuningate ja kuningannade istmeks. See on võimas ja kuninglik sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada lapsepõlve, kus laulja tundis end oma kodus kuningana, kellel oli "kuldne troon". See annab edasi tunde turvalisusest, tähtsusest ja õnnest, mis nüüdseks on möödas.

See Rootsi House Mafia lugu, kus laulab John Martin, on selline mõtisklev ja natuke nukker, aga samas lootustandev. Laulja vaatab tagasi oma lapsepõlvele, kus ta oli isaga õnnelikus kodus ja tundis end nagu kuningas kuldsel troonil. Ta meenutab aegu, mil ta kuulis laule kohtadest, kus ta sündis. Need päevad on nüüd möödas, aga mälestused on seinal. See on nii armas, kuidas ta meenutab oma isa sõnu, kui ta esimest korda südamevalu tundis – see juhtus sinisel järvel oleval mäel.

Laulu peamine sõnum on isa rahustav lause: "Don't you worry, don't you worry, child, See Heaven's got a plan for you" [Ära muretse, ära muretse, laps, vaata, taeval on sinu jaoks plaan]. See kordub mitu korda ja annab loole sellise soojuse. Hiljem meenutab ta ka tüdrukut, kellega nad maailma valitsesid ja arvas, et ei kaota teda kunagi silmist. Ka siis, kui ta temast mõtleb, kuuleb ta ikka neid laule, mis talle seda sõpra meenutavad. See lugu on täis nostalgiat ja usku, et kõik läheb hästi, sest taeval on alati plaan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't You Worry Child by Swedish House Mafia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T YOU WORRY CHILD BY SWEDISH HOUSE MAFIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Swedish House Mafia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.