Du Vill Så Du Kan Lyrics in English Svenska Akademien

Home / Lyrics translation / Svenska Akademien / Du Vill Så Du Kan

Below, I translated the lyrics of the song Du Vill Så Du Kan by Svenska Akademien from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

You want to, so you can

I said you can if you want to

You want to, so you can

Of course you can

I said you can if you want to, you want to so you can

Verse 1

Those who rule our world are incompetent

Why ask for permission, why obey, wait

Why waste time, we've wanted long enough

Obviously something must happen soon

At a furious pace they've worn down our globe

They've turned dreams to ash and soot

And he who obeys the idiot is an idiot himself

Fastens a shackle around his own foot

Prechorus 1

So talk back and find strength within

The madmen's greenhouse makes people smaller

So scared, screwed, misled

Controlled, watched but never seen

Forced upon us, no real us

Controlled by someone else, not truly free

High time to stop waiting, turn thoughts into action

The thought keeps the doors closed

Chorus 1

I said you can if you want to, you want to so you can

Dare to want, dare to ask, know your own ability

Verse 2

So what the f*ck, stop whining, quit talking so much sh*t

You're way too good for nagging and complaining to be your thing

Get rid of your yokes and chains and feel how strong you are

Write your own book and build forges for every good idea

Protest, criticize, sing, scream, talk, discuss

Roar, paint, initiate, passion for water and bread for more people

Light fires where you see darkness, you can handle it 'cause you never get tired

Turn around when you get stuck, water where it's dry, scream when you see red

Make your own constructions in authority-free zones

Your own legions, love soldiers with cannons

And forget windmills and millions of illusions

Spreading joy, shooting tones, reality from visions

Prechorus 2

Your own idea was good, so make it real

Let your feeling give you courage and make your neighbor your friend

You better do it now, 'cause your time is now and not later

Best that you are you and you can do it again

Chorus 2

I said you can if you want to, you want to so you can

Of course you can, of course you can

Verse 3

So many 'musts', are they really yours?

Many take others' and make them their own

Stressed, rushing for someone else's sake

Who's never there when you fall over

And need support, just takes your passion

Makes it their own, lives in abundance

Don't live dead, collect things you never had time for

You can if you want to, you want to so you can

Bridge

The only thing I see are closed doors there

For us who want more than to build a career

Search within yourself 'cause they're teaching lies

They're playing with fire and low desires

So refuse to stand still

Know what you want

Strive in love with the friend beside you

You can and I can, together we can do more

Forward like a fire, from the heat we become more

Outro

I said you can if you want to, you want to so you can

Of course you can, of course you can, of course you can make the dream come true

I said you can if you want to, you want to so you can

Let them see you've got f*cking more to give

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

smedjor — forges

Smedjor translates to "forges" or "blacksmiths' workshops." It's a vivid and somewhat rare word in everyday Swedish, making it stand out.

In the song, the lyrics encourage listeners to "bygg smedjor för varje god idé" (build forges for every good idea). This powerful metaphor suggests a place of creation, transformation, and strength, where ideas are not just conceived but actively shaped and brought to life with passion and effort. It perfectly encapsulates the song's message of empowerment and proactive change.

Ever felt like you're just waiting for permission to follow your dreams? Svenska Akademien's "Du Vill Så Du Kan" is the energetic push you need to stop waiting and start doing! The title itself translates to a powerful mantra: "You want to, so you can." This song is a fiery call to action, urging you to question authority, break free from expectations, and realize the incredible strength you hold within yourself. It's about transforming your thoughts and visions into reality, right here and now.

This track is more than just a motivational speech; it's a protest anthem. The lyrics criticize the incompetent leaders who damage our world and encourage you to find your own path instead of following blindly. The message is clear: