🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Niemand Lyrics in English Suzan & Freek

Home / Lyrics Translation / Suzan & Freek / Niemand

Below, I translated the lyrics of the song Niemand by Suzan & Freek from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And suddenly I had to stand still

I just took my coat off right away

Now I'm exactly what you see here

I might not have known that back then either

I promised you: I'll stay close

If it's yours, then it's mine too

Together we didn't sleep a wink

Yet in the morning we got up again

Nobody, no, absolutely nobody

Knows where we're supposed to go now

But it still feels early

So, you know? We're celebrating life

Know that someday we'll have to leave this place

But it still feels early

Whatever may come

Know that I stand beside you

And will never walk away from here

No, nobody, no, absolutely nobody

Knows where we're supposed to go now

But, babe, it'll be alright

Sometimes I'm scared and you hold me tight

And then, for a moment, everything's like it used to be

The harder I want to deny who I am

The more I realise I'm running away

Sometimes I miss who we used to be

I worry and the fear inside me gets so big

No, nobody, no, absolutely nobody

Knows where we're supposed to go now

But it still feels early

So, you know? We're celebrating life

Know that someday we'll have to leave this place

But it still feels early

Whatever may come

Know that I stand beside you

And will never walk away from here

No, nobody, no, absolutely nobody

Knows where we're supposed to go now

But, babe, it'll be alright

Whatever may come

Know that I stand beside you

And will never walk away from here

No, nobody, no, absolutely nobody

Knows where we're supposed to go now

Babe, it'll be alright

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Niemand is a warm, acoustic hug from Dutch duo Suzan & Freek. The singer drops her coat, strips away her doubts, and stands uncovered in front of the person she loves. Together they admit the obvious: “Nobody, absolutely nobody, knows where we’re heading.” Rather than letting that uncertainty scare them, they decide to treat it like the start of an adventure. Sleepless nights turn into sunrise promises, and every fear is answered with: “Know that I’m right next to you.”

The song celebrates living in the now. Yes, worries creep in, and yes, the future is blurry, but the chorus reminds us to “vier het leven”—celebrate life. It’s a feel-good anthem about swapping panic for partnership, trading maps for trust, and realizing that as long as you face the unknown together, everything will be alright. Put simply, “Niemand” turns not-knowing into something beautiful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Niemand by Suzan & Freek!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Suzan & Freek Niemand Lyrics