Eye Of The Tiger Lyrics in Serbian by Survivor

Home / Lyrics translation / Survivor / Eye Of The Tiger

Below, I translated the lyrics of the song Eye Of The Tiger by Survivor from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dižem se, ponovo na ulici

Odradio sam svoje, iskoristio sam šanse

Izdržao sam do kraja, sada sam ponovo na nogama

Samo čovek i njegova volja za preživljavanjem

Toliko puta se dešava prebrzo

Menjaš svoju strast za slavu

Ne gubi stisak na snove iz prošlosti

Moraš se boriti samo da ih održiš u životu

To je oko tigra, to je uzbuđenje borbe

Dižući se pred izazov našeg rivala

I poslednji poznati preživeli

Proganja svoj plen u noći

I on nas sve posmatra okom

Tigra

Licem u lice, u žaru borbe

Držimo se čvrsto, ostajemo gladni

Oni su protiv nas, ipak izlazimo na ulicu

Za pobedu sa veštinom preživljavanja

To je oko tigra, to je uzbuđenje borbe

Dižući se pred izazov našeg rivala

I poslednji poznati preživeli

Proganja svoj plen u noći

I on nas sve posmatra okom

Tigra

Dižem se, pravo na vrh

Imao sam hrabrosti, dobio sam slavu

Izdržao sam do kraja, sada neću stati

Samo čovek i njegova volja za preživljavanjem

To je oko tigra, to je uzbuđenje borbe

Dižući se pred izazov našeg rivala

I poslednji poznati preživeli

Proganja svoj plen u noći

I on nas sve posmatra okom

Tigra

Oko tigra

Did you like this lyrics translation?

stalks — vreba

Stalks znači 'vreba' ili 'prati plen'. To je reč koja dočarava sliku grabežljivca koji se tiho i oprezno kreće, posmatrajući svoj plen pre napada.

U pesmi "Eye Of The Tiger", ova reč se koristi da opiše preživelog (survivor) koji vreba svoj plen u noći, naglašavajući instinkt za preživljavanje i borbu. Odlično se uklapa u temu pesme o upornosti i snazi.

Hej! Da li si spreman da zaroniš u svet borbe i opstanka uz hit "Eye Of The Tiger" od Survivor? Ova pesma je čista injekcija motivacije, priča o tome kako se dižeš nakon pada i nikada ne odustaješ.

Kroz stihove kao što su "Rising up, back on the street / Did my time, took my chances" [Dižem se, nazad na ulici / Odradio sam svoje, iskoristio šanse], osećaš tu sirovu odlučnost. Nije bitno koliko puta padneš, važno je da se vratiš na noge. Pesma nas podseća da ne smemo izgubiti iz vida svoje snove, čak i kada se čini da se strast menja za slavu: "Don't lose your grip on the dreams of the past / You must fight just to keep them alive" [Ne gubi stisak na snovima iz prošlosti / Moraš se boriti samo da ih održiš u životu]. To je taj "eye of the tiger" [oko tigra] – uzbuđenje borbe i izazov da se suočiš sa rivalom, kao poslednji preživeli koji vreba svoj plen u noći. Ova pesma je himna za svakoga ko se bori da preživi i ostvari svoje ciljeve!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eye Of The Tiger by Survivor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Survivor Eye Of The Tiger Lyrics