Eye Of The Tiger Lyrics in Russian Survivor

Below, I translated the lyrics of the song Eye Of The Tiger by Survivor from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Поднимаюсь, снова на улице
Отбыл срок, рискнул
Прошёл весь путь, теперь я снова на ногах
Просто человек и его воля к выживанию
Так часто это происходит слишком быстро
Меняешь страсть на славу
Не теряй хватку на мечтах прошлого
Ты должен бороться, чтоб сохранить их живыми
Это глаз тигра, это азарт борьбы
Поднимаясь навстречу вызову соперника
И последний известный выживший
Выслеживает свою добычу ночью
И он смотрит на всех нас глазом
Тигра
Лицом к лицу, в пылу битвы
Держимся крепко, остаёмся голодными
Они множат шансы, но мы всё равно выходим на улицу
Ради победы, с умением выжить
Это глаз тигра, это азарт борьбы
Поднимаясь навстречу вызову соперника
И последний известный выживший
Выслеживает свою добычу ночью
И он смотрит на всех нас глазом
Тигра
Поднимаемся, прямо на вершину
Была смелость, получили славу
Прошёл весь путь, теперь я не остановлюсь
Просто человек и его воля к выживанию
Это глаз тигра, это азарт борьбы
Поднимаясь навстречу вызову соперника
И последний известный выживший
Выслеживает свою добычу ночью
И он смотрит на всех нас глазом
Тигра
Глаз тигра
Глаз тигра
Глаз тигра
Глаз тигра
Did you like this lyrics translation?

stalksвыслеживает

Stalks означает 'выслеживать', 'красться' или 'преследовать'. Это слово часто ассоциируется с хищниками, которые тихо и осторожно преследуют свою добычу.

В песне "Eye Of The Tiger" это слово идеально передает образ тигра, который "stalks his prey in the night" (выслеживает свою добычу ночью). Оно создает напряженную и мощную атмосферу, подчеркивая решимость и инстинкт выживания, которые являются центральными темами песни.

«Eye of the Tiger» — это не просто песня, а настоящий гимн для всех, кто не сдаётся! Написанная для фильма «Рокки 3», она стала символом борьбы и несгибаемой воли к победе. В ней поётся о том, что жизнь часто похожа на ринг, где нужно быть готовым к битве. Главный герой прошёл через трудности, но вернулся, чтобы снова бороться за свою мечту. «Глаз тигра» — это метафора предельной концентрации, решимости и инстинкта хищника, который никогда не упускает свою цель.

Песня призывает никогда не терять хватку и не обменивать свою страсть на мимолётную славу. Она о том, как важно подниматься после падений, оставаться «голодным» до побед и идти к своей цели, несмотря ни на что. Это мощный заряд мотивации, который напоминает: чтобы выжить и победить, нужно обладать упорством, мастерством и свирепым взглядом тигра, готового к схватке.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eye Of The Tiger by Survivor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EYE OF THE TIGER BY SURVIVOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Survivor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.