Dopamine Lyrics in Portuguese by Sum 41

Below, I translated the lyrics of the song Dopamine by Sum 41 from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Você disse que fez isso pela dopamina
Você não quis me deixar tão pilhado
Você fez isso pela dopamina
E será que eu simplesmente não basto
É tão difícil aceitar
Que você se foi e acabou
Chorus 1
Você fez isso pela dopamina e não significou absolutamente nada
Verse 1
Deus, tô acordado há dias
Acho que tô perdendo a cabeça
Verse 1
Preso pensando em jeitos
De eu voltar no tempo
Verse 1
O tempo não tá do meu lado
E eu não sei o que dizer
Me sentindo vazio por dentro
Agora que você foi embora
Verse 1
Consigo te imaginar
Na casa de outro cara
Verse 1
E ele tá com as mãos
Passeando pelo teu rosto
Verse 1
Será que é coisa da minha cabeça, porque eu simplesmente não consigo
Deixar meus demônios irem embora
Chorus 2
Você só fez isso pela dopamina
Você não quis me deixar tão pilhado
Você fez isso pela dopamina
E será que eu simplesmente não basto
É tão difícil aceitar
Que você se foi e acabou
Chorus 2
Você fez isso pela dopamina e não significou absolutamente nada
Acho que a gente joga tudo fora
Verse 2
Não sei quem culpar
Deixar tudo pra trás num dia
E simplesmente apagar a chama
Verse 2
Você me disse várias vezes
Que não acredita no passado
Verse 2
Éramos nós contra eles
Mas nada bom dura pra sempre
Verse 2
Eu sinto isso agora
E dói pra c*ralho
Verse 2
Será que você vive sem mim
Só o tempo vai dizer
Verse 2
Será que é coisa da minha cabeça, porque eu simplesmente não consigo
Deixar meus demônios irem embora
Chorus 3
Você só fez isso pela dopamina
Você não quis me deixar tão pilhado
Você fez isso pela dopamina
E será que eu simplesmente não basto
É tão difícil aceitar
Que você se foi e acabou
Chorus 3
Você fez isso pela dopamina e não significou absolutamente nada
Bridge
Yeah, yeah
Isso não significou nada mesmo
Yeah yeah
Isso não significou nada mesmo
Chorus 4
Você só fez isso pela dopamina
Você não quis me deixar tão pilhado
Você fez isso pela dopamina
E será que eu simplesmente não basto
É tão difícil aceitar
Que você se foi e acabou
Chorus 4
Você fez isso pela dopamina e não significou absolutamente nada
Outro
Yeah, yeah
Isso não significou nada mesmo
Yeah yeah
Isso não significou nada mesmo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dopamine — dopamina

Dopamine é uma palavra que se refere a um neurotransmissor no cérebro, associado ao prazer e à recompensa. É uma palavra científica que se tornou popular na linguagem cotidiana para descrever a busca por sensações de bem-estar ou excitação.

Na música, a banda Sum 41 usa "dopamine" para expressar a ideia de que as ações da outra pessoa foram motivadas por uma busca egoísta por prazer imediato, sem considerar as consequências emocionais para o eu lírico. É uma forma moderna e impactante de falar sobre relacionamentos superficiais e a busca por gratificação instantânea.

Dopamine retrata aquele momento em que o fim de um relacionamento parece não passar de uma "experiência química" para a outra pessoa. O eu-lírico, atônito, descobre que tudo que viveram foi motivado pela busca da dopamina – o neurotransmissor do prazer – e se pergunta se, no fundo, ele nunca foi suficiente. Entre lembranças dolorosas e cenas que insistem em passar na cabeça, ele sofre com a ideia de que o parceiro já pode estar nos braços de alguém novo enquanto ele perde o sono tentando voltar no tempo.

A música mistura culpa, saudade e autocrítica, refletindo sobre como alguns amores terminam sem aviso, como se fossem acesos e apagados por um simples botão de recompensa cerebral. Ao repetir que “não significou nada”, Sum 41 explora a frieza com que certas decisões são tomadas, deixando quem fica preso aos próprios demônios internos. O resultado é um hino pop-punk sobre desilusão moderna, perfeito para quem já sentiu que seu coração valeu menos que um rápido pico de prazer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sum 41
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SUM 41