Bésame Mucho Lyrics in Norwegian by SUAREZ
Hésite betyr 'nøler' eller 'tviler'. Det er et interessant ord fordi det fanger en følelse av usikkerhet og tilbakeholdenhet.
I sangen synger SUAREZ: "Et j'hésite ce jours là est si loin" (Og jeg nøler, den dagen er så fjern). Dette viser en indre konflikt og en frykt for fremtiden, noe som gir sangen en dypere emosjonell klang enn bare en enkel kjærlighetssang.
«Bésame Mucho» betyr «Kyss meg mye», og SUAREZ gjør sangen til en bønn om å holde fast i kjærligheten før tiden løper ut. Fortelleren ber: «Bésame, bésame mucho» [Kyss meg, kyss meg mye], «Como si fuera esta noche la última vez» [Som om dette var den siste kvelden]. Han er redd for å miste den han elsker igjen, og derfor vil han kysse som om hvert øyeblikk kan bli det siste. Det er romantisk, men også ganske direkte: ingen lange forklaringer, bare kyss nå.
Teksten veksler mellom spansk og fransk, og bildene handler hele tiden om avskjed, savn og håpet om å komme tilbake. «Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez» [For jeg er redd for å miste deg, miste deg igjen] gir sangen en tydelig historie om et tidligere tap. Samtidig sier stemmen at en vakker dag kanskje kommer tilbake, selv om den dagen føles langt borte. Han ber om «Tant de baisers» [så mange kyss] for å glemme tiden som flykter, mens sangen til slutt bare skal ha ett ord igjen: «aimer» [å elske]. Det er en fin og litt dramatisk kjærlighetssang om å møte usikkerheten med nærhet.
