If It's Love Lyrics in Romanian Sting

Home / Lyrics Translation / Sting / If It's Love

Below, I translated the lyrics of the song If It's Love by Sting from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Am sărit din pat azi-dimineață

Cu un zâmbet pe față

Zâmbetul rămâne cât îmi rad bărbia

Dar motivul îmi e greu de găsit

Îmi gătesc micul-dejun

Beau o cafea și stau pe gânduri

De unde oare a apărut zâmbetul ăsta?

E un mușchi pe care-l folosesc rar

Îl sun pe doctor să-i spun simptomele

Să stau toată ziua în pat?

Poți să-mi spui ce mă doare?

Iar doctorul mi-a răspuns așa

Dacă e iubire, n-are anotimp

Dacă e iubire, n-are leac

Dacă e iubire, nu ascultă de logică

Iar de asta poți fi sigur

Dacă e iubire, trebuie să te predai

Dacă iubirea te-a dat peste cap

Dacă e iubire, șansele sunt firave

Dacă e iubire, te scufunzi fără urmă

Un singur caz te poate doborî

Zâmbești și inima îți sare o bătaie

Auzi clopotul unei biserici

Un sunet care îți răsună în urechi

Îți face pulsul să urce

Iar diagnosticul doctorului?

Opinia lui, citez

„Îți voi scrie o rețetă”

Și asta a scris doctorul

Dacă e iubire, n-are anotimp

Dacă e iubire, n-are leac

Dacă e iubire, nu ascultă de logică

Iar de asta poți fi sigur

Dacă e iubire, trebuie să te predai

Dacă e iubire, atunci cedează

Dacă e iubire, șansele sunt firave

Dacă e iubire, capcana e deja întinsă

Și mă tem că soarta ta e aproape pecetluită

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

În If It's Love, Sting deschide ziua cu un zâmbet misterios ce nu-i dă pace. În timp ce își pregătește cafeaua și se întreabă de unde vine buna dispoziție, artistul bifează simptome unul câte unul: inimă care o ia la galop, clopote imaginare, euforie fără motiv. Ne poartă apoi la cabinetul unui doctor comic, transformând investigația medicală într-o mică farsă despre emoțiile care ne iau prin surprindere.

Diagnosticul medicului este clar: dragoste, un „virus” fără sezon și fără leac. Refrenul devine rețeta prescrisă: dacă e dragoste, nu există argumente, nu încerca să te opui, șansele de scăpare sunt minime. Piesa este un amestec de umor britanic, ironie fină și romantism, amintindu-ne că atunci când sentimentele lovesc, ne pot răsturna rutina mai sigur decât orice medicament. Sting transformă o simplă dimineață într-un studiu de caz amuzant despre cum dragostea ne face pacienți fericiți, fără speranță de vindecare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If It's Love by Sting!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sting If It's Love Lyrics