Desert Rose Lyrics in Polish by Sting

Below, I translated the lyrics of the song Desert Rose by Sting from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ley leye ley leyee wow wow
Hai beeno belep beeno
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowaa
Me pasandi
Śnię o deszczu
Vesonowaa
Śnię o ogrodach na pustynnym piasku
Budzę się w bólu
Vesonowaa
Śnię o miłości, gdy czas przecieka mi przez palce
Śnię o ogniu
Te sny są związane z koniem, który nigdy się nie zmęczy
A w płomieniach
Jej cienie tańczą w kształcie męskiego pragnienia
Ta pustynna róża
Każda z jej zasłon, sekretna obietnica
Ten pustynny kwiat
Żadne słodkie perfumy nigdy nie dręczyły mnie bardziej niż te
A teraz ona się odwraca
Tak porusza się w logice wszystkich moich snów
Ten ogień płonie
Zdaję sobie sprawę, że nic nie jest takie, jakim się wydaje
Śnię o deszczu
Śnię o ogrodach na pustynnym piasku
Budzę się w bólu
Śnię o miłości, gdy czas przecieka mi przez palce
Śnię o deszczu
Podnoszę wzrok ku pustym niebiosom
Zamykam oczy, te rzadkie perfumy
Są słodkim upojeniem jej miłości
Mona mona mona mona mona
Śnię o deszczu
Venoha vesonowa no da
Śnię o ogrodach na pustynnym piasku
Budzę się w bólu
Vesonowaa
Śnię o miłości, gdy czas przecieka mi przez palce
Słodka pustynna róża
Każda z jej zasłon, sekretna obietnica
Ten pustynny kwiat
Żadne słodkie perfumy nigdy nie dręczyły mnie bardziej niż te
Słodka pustynna róża
To wspomnienie Edenu prześladuje nas wszystkich
Ten pustynny kwiat
Te rzadkie perfumy to słodkie upojenie upadku
Yoo
Reliya tho reliya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intoxicationodurzenie / upojenie

Intoxication oznacza 'odurzenie' lub 'upojenie'. To słowo, które często kojarzy się z alkoholem, ale w języku angielskim ma szersze zastosowanie, opisując stan silnego zauroczenia lub zachwytu.

W kontekście piosenki, Sting używa go metaforycznie, śpiewając o "sweet intoxication of her love" (słodkim upojeniu jej miłości) i "sweet intoxication of the fall" (słodkim upojeniu upadku). Podkreśla to intensywność i wszechogarniającą naturę uczuć, które są zarówno piękne, jak i potencjalnie niebezpieczne, niczym narkotyk.

Witaj w "Desert Rose", piosence, która jest jak podróż przez sen na jawie. Sting, artysta z Wielkiej Brytanii, maluje dźwiękiem obraz gorącej pustyni, na której narrator marzy o rzeczach ożywczych i pięknych: o deszczu i ogrodach na pustynnym piasku. To potężne pragnienie jest ucieleśnione w tajemniczej kobiecie, którą nazywa pustynną różą.

Ta postać jest równie piękna, co nieuchwytna. Każdy jej welon skrywa "tajemną obietnicę", a jej zapach jest jak "słodka intoksykacja", która torturuje i zachwyca jednocześnie. Piosenka balansuje na granicy snu i bolesnego przebudzenia, gdzie ogień pożądania płonie jasno, a narrator zdaje sobie sprawę, że "nic nie jest takie, jakim się wydaje". To opowieść o tęsknocie za miłością i utraconym rajem, która nawiedza nas wszystkich.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desert Rose by Sting!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESERT ROSE BY STING
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sting
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS