Roy Orbison Lyrics in Latvian by Stig
Hervoton nozīmē "bezspēcīgs", vārds, ko somu valodā lieto, lai aprakstītu stāvokli, kad kāds jūtas pilnībā paralizēts vai nespējīgs reaģēt, bieži spēcīgu emociju vai pārsteiguma dēļ.
Dziesmā rindā "Se aivan hervoton jo on" dziedātājs apraksta sajūtu, kas ir tik spēcīga, ka atstāj viņu gandrīz bezspēcīgu, nespējīgu domāt skaidri vai kontrolēt savas emocijas.
Šī dziesma ir kā traks nakts brauciens ar auto, pilns ar mīlestību un adrenalīnu! Stigs dzied par to, kā viņš brauc visu nakti, tieši kā Rojs Orbisons, un viņa sirds sitas kā traka: "Mun sydämeni lyö, Se aivan hervoton jo on" [Mana sirds sitas, tā jau ir pavisam nekontrolējama]. Viņš ir tik ļoti aizrauts ar mirkli un kādu īpašu cilvēku, ka pat aizmirst, kur ir viņa auto, jo tas vienkārši nav vajadzīgs!
Dziesmā ir jūtama tāda vieglprātīga, bet dziļa iemīlēšanās sajūta. Viņš saka, ka ir "ladattu" [uzlādēts] un ka ir "kiveen hakattu, et suhun rakastun tänä yönä" [akmenī iekalts, ka es tevī iemīlēšos šonakt]. Tas ir tik jauki un tieši! Viņš pat runā par "astro fysiikkaa välillämme" [astrofiziku starp mums], kas parāda, cik spēcīgs un neizskaidrojams ir šis savienojums. Un, ja tu gribi braukt lēnāk, viņš ir ar mieru: "Sano vaan, jos hidastaa sä tahdot, Ni höllään kaasujalkaa" [Vienkārši saki, ja gribi palēnināt, tad es atlaidīšu gāzes pedāli]. Tā ir dziesma par to, ka esi pilnībā klātesošs un gatavs jebkam ar īsto cilvēku.
