Roy Orbison Lyrics in Greek by Stig

Hervoton σημαίνει κυριολεκτικά «αδύναμος» ή «εξαντλημένος», αλλά με μια πιο έντονη, σχεδόν δραματική χροιά, υποδηλώνοντας μια κατάσταση πλήρους εξάντλησης ή αδυναμίας.

Στο τραγούδι, ο Stig τραγουδάει «Mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on» (Η καρδιά μου χτυπά, είναι ήδη εντελώς εξαντλημένη). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την έντονη συναισθηματική και σωματική κατάσταση που βιώνει λόγω του έρωτα, καθιστώντας την μια ενδιαφέρουσα και εκφραστική επιλογή.

Αυτό το τραγούδι του Stig είναι μια ωδή στον έρωτα που σε παρασύρει! Ο τραγουδιστής νιώθει τόσο ερωτευμένος που οδηγεί όλη νύχτα, «σαν τον Roy Orbison» («Mä ajan koko yön / Niin kuin Roy Orbison»). Η καρδιά του χτυπάει σαν τρελή («Mun sydämeni lyö / Se aivan hervoton jo on») και όλα ξεκίνησαν όταν ζήτησε από το κορίτσι να χορέψει.

Είναι τόσο μαγεμένος που δεν τον νοιάζει πού είναι το αυτοκίνητό του – με εκείνη, είναι «περιττό» («En tiedä ees, mis mun autooni on / Mut sun kanssas beibi se on tarpeeton»). Νιώθει «φορτισμένος» («Mä oon ladattu») και σίγουρος ότι θα την ερωτευτεί. Ακόμα κι αν οι άλλοι ανησυχούν και δεν μπορούν να κοιμηθούν, αυτός απλά θέλει να συνεχίσει να οδηγεί όλη νύχτα μαζί της, ανακαλύπτοντας ξανά την «παιδική χαρά της νύχτας» («Uudestaan mä löydän öisen puuhamaan»). Έχουν χρόνο μέχρι το πρωί, οπότε δεν υπάρχει βιασύνη!