Boston Lyrics in Spanish by STELLA LEFTY
Inhibitions significa “inhibiciones” o “frenos emocionales”: aquello que te impide actuar con libertad o expresar lo que sientes.
En la canción, la persona dice que sus inhibiciones “walked out” cuando la otra persona le habló, es decir, que de repente dejó de contenerse y se permitió enamorarse. Es una palabra interesante porque describe cómo el amor puede hacer que desaparezcan nuestros miedos y reservas.
"Boston" de STELLA LEFTY es la canción de alguien que siempre sale corriendo y, por una vez, se queda. Todo arranca en un tren: "On a train back to Boston" [En un tren de vuelta a Boston], y enseguida confiesa que van demasiado rápido con "we're jumpin' the gun". Esa expresión viene de las carreras, cuando alguien sale antes del disparo, así que significa precipitarse. Ella misma lo sabe y lo dice sin rodeos: "This the part where I'd run" [Esta es la parte en la que yo huiría]. Pero el estribillo le gana la discusión con algo muy simple: "I like it when you're nice to me" [Me gusta cuando eres amable conmigo].
Lo que más me gusta es lo rápido que se le cae la armadura. Juraba que nunca se enamoraría y, de repente, todas sus inhibiciones "Walked out the second you said, 'What's up?'" [se largaron en cuanto dijiste "¿Qué tal?"]. Un saludo cualquiera y adiós a todo el plan. Luego llega la imagen más tierna: "I see it when the mornin' hits your eyes" [Lo veo cuando la mañana te da en los ojos]. Y el final del viaje tiene su gracia, porque el tren va a la ciudad de él: "Last month, you were just another someone" [El mes pasado eras solo alguien más]. Fíjate también en "along for the ride", que es dejarse llevar y ver adónde va la cosa.
