Aamun Kuiskaus Lyrics in Dutch by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sommige dagen zijn beter dan andere
Dat begrijp je wel
Veel hangt ook van jezelf af hoe
Je ook dit beeld kleurt
Ga vooruit, het ijs zal je dragen
Wees gerust, je weet dat ik je volg
Het ijs zal je dragen, sluit je ogen al
Voel hoe de wind
Op je gezicht een nieuwe kleur schildert
Er is geen haast, de stem die je hoort
Is de fluistering van de ochtend, zachtjes wekt het je
Het is heel gemakkelijk om weg te zinken in momenten
Waarin het gevoel een leugen is
Je ziel verlies je alleen op nachtelijke tochten
Er ontstaan diepe wonden
Zeg een woord, je weet dat ik je tegemoet kom
Wees gerust, ik volg je nog steeds
Het ijs zal je dragen
Hoor nu mijn lied
Voel hoe de wind
Op je gezicht een nieuwe kleur schildert
Er is geen haast, de stem die je hoort
Is de fluistering van de ochtend, zachtjes wekt het je
Ga vooruit, het ijs zal je dragen
Ga vooruit, het ijs zal je dragen
Ga vooruit, het ijs zal je dragen
Sluit je ogen al
Voel hoe de wind
Op je gezicht een nieuwe kleur schildert
Er is geen haast, de stem die je hoort
Is de fluistering van de ochtend, zachtjes wekt het je
Voel hoe de wind
Schildert een nieuwe kleur
De stem die je hoort
Is de fluistering van de ochtend, zachtjes wekt het je
Ga vooruit, het ijs zal je dragen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — fluistering

Kuiskaus betekent 'fluistering'. Het is een zacht en intiem woord dat een gevoel van mysterie en tederheid oproept.

In het lied verwijst "aamun kuiskaus" (de fluistering van de ochtend) naar een zacht geluid dat de luisteraar wakker maakt. Het symboliseert een subtiele, geruststellende aanwezigheid die troost en hoop biedt in moeilijke tijden, wat het een prachtig en memorabel woord maakt in de context van het lied.

In "Aamun Kuiskaus" ("De Fluistering van de Ochtend") neemt Stella je mee op een reis van zelfreflectie en troost. Het lied erkent dat niet elke dag perfect is, maar benadrukt dat je zelf veel invloed hebt op hoe je de wereld ziet: "Kovin paljon on myös itsestäs kiinni miten / Tämänkin kuvan värität" (Het hangt ook veel van jezelf af hoe / Je dit beeld kleurt). Het is een geruststellende boodschap om vooruit te gaan, wetende dat er steun is.

Het lied moedigt je aan om je ogen te sluiten en de wind op je gezicht te voelen, die een nieuwe kleur schildert. De stem die je hoort, is de fluistering van de ochtend die je zachtjes wakker maakt, zonder haast. Zelfs als je het gevoel hebt dat je verdwaalt in momenten van valse emoties of pijnlijke nachten, is er altijd een uitweg. Stella zingt: "Sano sana tiedät mä tuun vastaan" (Zeg een woord, je weet dat ik je tegemoet kom), wat een diep gevoel van verbondenheid en steun overbrengt. Het is een prachtig lied dat je eraan herinnert dat je niet alleen bent en dat er altijd hoop is, zelfs na de donkerste nachten.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH AAMUN KUISKAUS BY STELLA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS