Aamun Kuiskaus Lyrics in Croatian by Stella

Home / Lyrics translation / Stella / Aamun Kuiskaus

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Neki dani su bolji od drugih

Da, to razumiješ

Mnogo toga ovisi i o tebi kako

I ovu sliku bojiš

Idi naprijed, led će izdržati

Budi miran/mirna, znaš da te pratim

Da, led će izdržati, zatvori već oči

Osjeti kako vjetar

Na tvoje lice slika boju novu

Nema žurbe/brige, glas koji čuješ

Je jutarnji šapat, tiho te budi

Vrlo je lako potonuti u trenutke

U kojima je osjećaj laž

Dušu gubiš samo na noćnim izletima

Nastaju duboke rane

Reci riječ, znaš da ću doći u susret

Budi miran/mirna, još te pratim

Da, led će izdržati

Sad poslušaj moju pjesmu

Osjeti kako vjetar

Na tvoje lice slika boju novu

Nema žurbe/brige, glas koji čuješ

Je jutarnji šapat, tiho te budi

Idi naprijed, led će izdržati

Zatvori već oči

Osjeti kako vjetar

Na tvoje lice slika boju novu

Nema žurbe/brige, glas koji čuješ

Je jutarnji šapat, tiho te budi

Osjeti kako vjetar

Slikaj boju novu

Glas koji čuješ

Je jutarnji šapat, tiho te budi

Idi naprijed, led će izdržati

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — šapat

Kuiskaus znači 'šapat'. To je nježna i poetična riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u svakoj pjesmi.

U ovoj pjesmi, "aamun kuiskaus" (jutarnji šapat) odnosi se na utješan i umirujući zvuk koji budi slušatelja, simbolizirajući nadu i novi početak. Riječ evocira osjećaj mira i intimnosti, čineći je vrlo privlačnom.

Ponekad nam je svima teško, zar ne? Ali ova pjesma, "Aamun Kuiskaus" od Stelle, donosi utješnu poruku nade i ohrabrenja. Govori o tome kako su "Toiset päivät ovat parempia kuin toiset" [Neki dani su bolji od drugih], što je nešto s čime se svi možemo poistovjetiti. Pjesma nas podsjeća da puno toga ovisi o nama samima i kako "Tämänkin kuvan värität" [bojiš ovu sliku].

To je nježan podsjetnik da se ne trebamo bojati i da nismo sami. Stihovi poput "Mene edeltä kyllä se jää kantaa" [Idi naprijed, izdržat će] i "Ole rauhassa, tiedät mä sua seuraan" [Budi miran, znaš da te pratim] nude osjećaj sigurnosti. Pjesma nas poziva da zatvorimo oči i osjetimo kako nam vjetar "Sun kasvoillesi maalaa värin uuden" [slika novu boju na tvoje lice], a glas koji čujemo je "aamun kuiskaus, hiljaa se sut herättää" [šapat jutra, nježno te budi]. To je kao umirujući zagrljaj koji nas vodi kroz teške trenutke i podsjeća nas da uvijek postoji novo jutro i novi početak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stella Aamun Kuiskaus Lyrics