Wat Als De Storm Komt Lyrics in Turkish by Stef Bos En Fleur
Laveren kelimesi, rüzgara karşı zigzag çizerek ilerlemek anlamına gelir. Denizcilikte kullanılan bu terim, zorlu koşullarda yön bulma ve ilerleme çabasını ifade eder.
Şarkıda, hayatın zorlukları karşısında direnme ve engelleri aşma metaforu olarak kullanılmıştır. Fırtına geldiğinde, akıntıya karşı nasıl ilerleyeceğimizi ve ayakta kalacağımızı sorgulayan bu kelime, şarkının ana temasını çok güzel yansıtır.
Stef Bos En Fleur'dan "Wat Als De Storm Komt" şarkısı, hayatın belirsizlikleri ve kontrol etme çabamız üzerine düşündürücü bir parça. Şarkı, fırtına öncesi sakinliği ve insanın doğayı, hatta kendi kaderini kontrol etme arzusunu ele alıyor. "Je kan de stroming soms lezen / De zandbank ontwijken / Leren laveren tegen de wind" [Bazen akıntıyı okuyabilirsin / Kum bankından kaçabilirsin / Rüzgara karşı yelken açmayı öğrenebilirsin] derken, hayatta karşılaşacağımız zorluklara karşı ne kadar hazırlıklı olmaya çalıştığımızı çok güzel anlatıyor.
Ancak şarkı, tüm bu çabalara rağmen "Maar wat als er storm komt? / Als alles teveel wordt? / De golven te hoog zijn en ik te klein?" [Ama ya fırtına gelirse? / Her şey çok fazla olursa? / Dalgalar çok yüksek ve ben çok küçük kalırsam?] diye sorarak, kontrolümüz dışındaki durumlarla yüzleştiğimizde hissettiğimiz çaresizliği dile getiriyor. Kimin bize yardım edeceğini, kimin bize bir can simidi atacağını sorguluyor. Ama umutsuzluğa kapılmıyor, çünkü "Er zijn altijd nog helden" [Her zaman kahramanlar vardır] diyerek, en zor anlarda bile bize yardım eli uzatacak birilerinin olacağına olan inancını koruyor. Bu şarkı, hem kırılganlığımızı hem de insanlığın dayanışma ruhunu hatırlatıyor.
