Wat Als De Storm Komt Lyrics in Slovenian by Stef Bos En Fleur
Laveren pomeni 'lavirati' ali 'manevrirati', še posebej v pomorskem smislu, ko pluješ proti vetru z izmeničnim obračanjem. Je zanimiva beseda, ki ni pogosta v vsakdanjem jeziku in prinaša slikovito podobo premagovanja ovir.
V kontekstu pesmi, kjer se govori o nevihti in premagovanju naravnih sil, beseda "laveren" poudarja človekovo prizadevanje, da kljubuje težavam in najde pot naprej, tudi ko so razmere neugodne.
Ta pesem, "Wat Als De Storm Komt" [Kaj če pride nevihta?], od Stef Bosa in Fleur, me resnično gane, ker se sprašuje o tistih trenutkih v življenju, ko se zdi, da se vse podira. Začne se z občutkom nadzora, ko misliš, da lahko "de stroming soms lezen" [včasih prebereš tok] in "rivieren verleggen" [preusmeriš reke]. To je tisti optimizem, ko verjameš, da lahko "het water temmen en denken dat je de zee overwint" [ukrotiš vodo in misliš, da boš premagal morje].
Ampak potem pride vprašanje, ki te prebudi: "Maar wat als de storm komt?" [Toda kaj, če pride nevihta?]. Kaj, če so "De golven te hoog zijn en ik te klein?" [Valovi previsoki in sem premajhen?]. Pesem se sprašuje, kdo nas bo našel, ko smo izgubljeni, in kdo nam bo vrgel rešilno bilko. Kljub vsemu pa se konča z upanjem, saj pravi, da "Er zijn altijd nog helden" [Vedno so še junaki], ki "splijten de golven met de kop van het schip" [cepijo valove z nosom ladje], in iščejo luč v temi. Resnično lepa pesem o ranljivosti in iskanju pomoči.
