Wat Als De Storm Komt Lyrics in Estonian by Stef Bos En Fleur
Laveren tähendab 'loovima' ehk purjetama vastutuult, tehes siksakilisi liigutusi. See on merendusest pärinev termin, mis kirjeldab oskust navigeerida keerulistes tingimustes.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, viidates elus ettetulevatele raskustele ja oskusele nendega toime tulla, isegi kui olud on ebasoodsad. See sõna toob esile vastupidavuse ja strateegilise mõtlemise teema.
Stef Bosi ja Fleuri laul "Wat Als De Storm Komt" räägib sellest, kuidas me püüame elus kõike kontrollida ja ette planeerida. Laulusõnad räägivad jõevoolu lugemisest, liivapankade vältimisest ja tuulega navigeerimisest: "Je kan de stroming soms lezen / De zandbank ontwijken / Leren laveren tegen de wind" [Sa oskad vahel voolu lugeda / Liivapanka vältida / Õppida tuulega laveerima]. Me ehitame tamme ja arvame, et suudame isegi mere alistada. Aga mis siis, kui tuleb torm? Mis siis, kui kõik läheb liiga keeruliseks ja lained on liiga kõrged? Kes meid siis leiab, kui me oleme eksinud? Kes viskab meile päästerõnga?
See laul on justkui küsimus elule endale – kas me suudame kõike ette näha ja vältida? Me tahame teada kõike ja jääda vihmaga kuivaks: "Ik wil alles maar weten / Ik wil droog door de regen" [Ma tahan kõike teada / Ma tahan vihmaga kuivaks jääda]. Me usume, et ennetamine on parem kui hilisem ravi. Kuid laul pakub ka lootust, öeldes, et alati on olemas kangelased: "Er zijn altijd nog helden" [Alati on veel kangelasi]. Nad lõhestavad laeva ninaotsaga laineid, otsides pimeduses valgust. See on ilus meeldetuletus, et me ei ole kunagi täiesti üksi, isegi kõige suuremates tormides.
