Wat Als De Storm Komt Lyrics in Czech by Stef Bos En Fleur
Ontij je zajímavé slovo, které se doslova překládá jako „špatný čas“ nebo „nepřízeň osudu“, často spojené s nepříznivým počasím, zejména s bouřemi na moři.
V kontextu písně „Wat Als De Storm Komt“ (Co když přijde bouře?) se objevuje ve frázi „bij nacht en bij ontij“ (v noci a za nepřízně osudu/počasí). Zdůrazňuje, že hrdinové přicházejí na pomoc v těch nejtěžších a nejnebezpečnějších chvílích, kdy je všechno proti vám. Je to silné a poetické slovo, které skvěle vystihuje téma písně o překonávání bouří života.
Písnička „Wat Als De Storm Komt“ od Stefa Bose a Fleur je o tom, jak se snažíme mít všechno pod kontrolou a myslíme si, že můžeme porazit i ty největší výzvy. Zpěvák popisuje, jak se učíme číst proudy, vyhýbat se mělčinám, stavět hráze a krotit vodu, s pocitem, že „het water temmen en denken dat je de zee overwint“ [zkrotit vodu a myslet si, že přemůžeš moře].
Ale co když přijde skutečná bouře? Co když je toho na nás moc a vlny jsou příliš vysoké? Písnička se ptá: „Wie zal ons dan vinden? Als wij zijn verloren? Wie zal ons redden? Wie gooit de lijn?“ [Kdo nás pak najde? Když jsme ztraceni? Kdo nás zachrání? Kdo hodí lano?]. Je to taková připomínka, že i když se snažíme být připraveni na všechno a věříme, že „voorkomen is beter dan later genezen“ [prevence je lepší než pozdější léčba], někdy prostě potřebujeme pomoc. Ale naštěstí, jak se dozvídáme na konci, „Er zijn altijd nog helden“ [Vždycky jsou tu hrdinové], kteří se nebojí bouře a jdou hledat světlo.
