Wat Als De Storm Komt Lyrics in Croatian by Stef Bos En Fleur

Home / Lyrics translation / Stef Bos En Fleur / Wat Als De Storm Komt

Below, I translated the lyrics of the song Wat Als De Storm Komt by Stef Bos En Fleur from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Možeš ponekad čitati struju

Izbjeći pješčani sprud

Naučiti lavirati protiv vjetra

Preusmjeriti rijeke

Gradeći nasipe

Ukrotiti vodu i misliti da si more pobijedio

Ali što ako dođe oluja?

Kad sve postane previše?

Valovi su previsoki, a ja premalen?

Tko će nas onda naći?

Ako smo izgubljeni?

Tko će nas spasiti?

Tko će baciti konopac?

Želim sve znati

Želim suh kroz kišu

Bolje spriječiti nego kasnije liječiti

Moraš mi vjerovati

Možemo stvarno daleko stići

Znam sigurno

Uvijek sam tako radio

Ali što ako dođe oluja?

Kad sve postane previše?

Valovi su previsoki

A mi premaleni?

Tko će me onda naći?

Ako sam izgubljen?

Tko će me spasiti?

Tko će baciti konopac?

Uvijek još ima heroja, noću i u nevrijeme

Oni cijepaju valove pramcem broda

Daleko od luke

Ravno kroz oluju

Ravno kroz mrak, u potrazi za svjetlom

Uvijek još ima heroja

Did you like this lyrics translation?

laveren — manevrirati

Laveren znači 'manevrirati', posebno u kontekstu plovidbe, gdje se brod kreće cik-cak protiv vjetra. To je specifičan i zanimljiv glagol koji se ne koristi svakodnevno.

U pjesmi, ovaj se glagol koristi metaforički, opisujući kako se nositi s teškim situacijama u životu, 'manevrirati protiv vjetra' kako bi se prebrodile prepreke. To je snažna slika otpornosti i snalažljivosti.

U pjesmi "Wat Als De Storm Komt" (Što ako dođe oluja) Stef Bos i Fleur istražuju osjećaj kontrole nad životom i neizbježnost trenutaka kada se ta kontrola izgubi. Počinjemo s osjećajem moći, gdje možemo "de stroming soms lezen" (ponekad čitati struju) i "rivieren verleggen" (mijenjati tok rijeka), misleći da možemo ukrotiti more. No, što se događa kada dođe oluja?

Ova pjesma postavlja iskreno pitanje: "Maar wat als de storm komt? Als alles teveel wordt? De golven te hoog zijn en ik te klein?" (Ali što ako dođe oluja? Ako sve postane previše? Valovi su previsoki, a ja premalen?). Govori o ranjivosti kada se suočimo s nečim većim od nas samih. Tko će nas pronaći i spasiti kada smo izgubljeni? Ipak, pjesma nudi i nadu, podsjećajući nas da "Er zijn altijd nog helden" (Uvijek ima heroja) koji će nas tražiti kroz oluju. To je lijep podsjetnik da nismo sami, čak ni u najtežim trenucima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wat Als De Storm Komt by Stef Bos En Fleur!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stef Bos En Fleur Wat Als De Storm Komt Lyrics