Voor Ik Vergeet Lyrics in Slovak by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skôr než zabudnem, že tu kedysi stál kostol
Skôr než zabudnem, že som mal narodeniny
A mal som Tic-Tac v nose
Keď sme išli do Zeelandu
Skôr než zabudnem na Deň kráľovnej
A kto boli vtedy moji priatelia
A už si nič nepamätám z ulíc, skúšok a prázdnin
A z hádky na večierku
Niekde na Biltstraat, kde som aj tak nikoho nepoznala
Skôr než zabudnem a neskôr sa všetko bude volať inak
Skôr než zabudnem a už nebudem poznať fakty a čísla
A mená autorov
Celý deň a všetky slová a každú hodinu
Celý deň a aj noc
A letá a ruky môjho otca
Nakoniec zabudnem
Skôr než zabudnem
Zabudnem na ten sken mozgu
A na tú situáciu s tým domom
Skôr než zabudnem
A že som bol niekto, kto chcel všetko a ničomu nerozumel
O filme, v ktorom hral
A o zbabelcovi, akým bol
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa tak veľmi
Until I forget
Zabudnem na teba
Zabudnem na teba
Zabudnem na teba
Zabudnem na teba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbekzbabelý chlap

Lafbek je zaujímavé slovo, ktoré doslova znamená „zbabelý chlap“ alebo „slaboch“. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, čo ho robí zapamätateľným.

V kontexte piesne ho Spinvis používa na opis seba samého, keď spieva o „lafbek die hij was“ (zbabelcovi, ktorým bol). Toto slovo dodáva textu hĺbku a sebareflexiu, čo je pre poslucháča veľmi pútavé.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Spinvis vo "Voor Ik Vergeet" [Skôr než zabudnem] rozpráva o strachu zo zabúdania. Predstavte si, že si už nepamätáte, kde stál kostol, alebo že ste mali narodeniny a tic-tac v nosovej dierke, keď ste išli do Zeelandu. Je to taký ten pocit, keď sa bojíte, že zabudnete na Koninginnedag [Deň kráľovnej], na svojich priateľov, na ulice, skúšky, prázdniny, či dokonca na hádku na párty, kde ste aj tak nikoho nepoznali.

Spinvis sa obáva, že jedného dňa sa všetko bude volať inak, že zabudne fakty, čísla a mená spisovateľov. Spomína na celý deň, všetky slová, každú hodinu, noci, letá a dokonca aj ruky svojho otca – všetko sa nakoniec stratí. Je to pieseň o tom, ako sa bojí zabudnúť na sken mozgu, na situáciu s domom, a že bol niekým, kto chcel všetko, ale nič nechápal z filmu, v ktorom hral, ani z toho zbabelca, ktorým bol. A ten najsilnejší moment? Opakované "Ik hou van jou" [Milujem ťa], ktoré sa mení na obavu, že zabudne aj na túto lásku, až kým už len "lijkt te dromen" [len sníva].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS