Voor Ik Vergeet Lyrics in Latvian by Spinvis
Lafbek ir nīderlandiešu slengs, kas nozīmē "gļēvulis" vai "bailulis". Tas ir spēcīgs un neparasts vārds, ko nedzird katrā dziesmā.
Šajā dziesmā Spinvis to izmanto, lai aprakstītu sevi vai kādu citu, kurš bija "gļēvulis" ("de lafbek die hij was"). Tas piešķir dziesmai personisku un introspektīvu toni, atklājot dziļas pārdomas par pagātnes sevis uztveri.
Dziesma "Voor Ik Vergeet" [Pirms es aizmirstu] ir kā sirsnīga pastaiga pa atmiņu takām, kur Spinvis ar maigumu un nelielu melanholiju atceras pagātnes notikumus. Viņš runā par to, kā aizmirstība pamazām izdzēš detaļas – gan lielas, gan mazas. Vai atceries, kad biji bērns un tev bija tic-tac degunā? Spinvis atceras, kā tas bija, kad viņš bija dzimšanas dienā un "een tic-tac in mijn neusgat had / Toen we naar Zeeland zijn gegaan" [bija tic-tac manā nāsī / Kad mēs devāmies uz Zēlandi].
Viņš baidās aizmirst draugus, ielas, eksāmenus un pat strīdus ballītēs, kur "ik toch niemand kende" [es nevienu nepazinu]. Dziesma ir kā atgādinājums par to, cik trauslas ir mūsu atmiņas un kā laiks tās maina. Spinvis pat atzīst, ka baidās aizmirst to, ka viņš "iemand was die van alles wou en niets begreep / Van de film waarin hij speelde / En de lafbek die hij was" [bija kāds, kurš visu gribēja un neko nesaprata / No filmas, kurā viņš spēlēja / Un gļēvulis, kāds viņš bija]. Un visbeidzot, visaptverošākais aizmirstības bieds ir mīlestība – "Ik hou van jou / Ik hou zoveel van jou / Tot ik vergeet / Jou vergeet" [Es tevi mīlu / Es tevi tik ļoti mīlu / Līdz es aizmirstu / Tevi aizmirstu].
