Stop Lyrics in French Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Stop by Spice Girls from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu entres juste, je te fais sourire
C'est cool mais tu ne me connais même pas
Tu prends un peu, je m'enfuis loin
Je ne peux pas gagner, tu es toujours juste derrière moi
Et on sait que tu pourrais aller en trouver un autre
Prends-le ou laisse-le ou ne t'en fais même pas
Pris dans une folie, c'est juste une phase
Ou est-ce que ça durera pour toujours ?
Ne sais-tu pas que ça va trop vite ?
Tu cours si fort, tu sais que ça ne durera pas
Ne sais-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas voir ?
Ralentis, lis le panneau pour que tu saches
Juste où tu vas
Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec le contact humain
Hé toi, toujours pressé
Il faut ralentir bébé, il faut s'amuser
Do do do do, do do do do
Toujours être ensemble
Ba da ba ba, ba da ba ba
Rester comme ça pour toujours
Et on sait que tu pourrais aller en trouver un autre
Prends-le ou laisse-le car on s'est toujours eus
Tu sais qui tu es et oui, tu vas craquer
Tu as dépassé les bornes donc tu vas devoir faire demi-tour
Ne sais-tu pas que ça va trop vite ?
Tu cours si fort, tu sais que ça ne durera pas
Ne sais-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas voir ?
Ralentis, lis le panneau pour que tu saches
Juste où tu vas
Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec le contact humain
Hé toi, toujours pressé
Il faut ralentir bébé, il faut s'amuser
Il faut te calmer chéri, pose-toi
Car je me fiche de l'argent, ne perds pas mon temps
Tu as besoin de moins de vitesse, lâche-moi
Il faut ralentir bébé, sors juste de ma vue
Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec le contact humain
Hé toi, toujours pressé
Il faut ralentir bébé, il faut s'amuser
Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec le contact humain
Hé toi, toujours pressé
Il faut ralentir bébé, il faut s'amuser
Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec le contact humain
Hé toi, toujours pressé
Il faut ralentir bébé, il faut s'amuser
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crazeengouement / folie

Craze signifie 'engouement' ou 'folie passagère'. C'est un mot qui décrit une mode ou une passion intense mais souvent de courte durée.

Dans la chanson, les Spice Girls se demandent si leur relation est juste un "craze" (un engouement passager) ou si elle durera "forever" (pour toujours). Ce mot est intéressant car il capture l'incertitude et la nature parfois éphémère des relations, ce qui est un thème universel.

Dans leur tube emblématique "Stop", les Spice Girls lancent un message clair et direct à quelqu'un qui va beaucoup trop vite en amour. Vous connaissez cette sensation ? Quand une personne s'emballe et que tout semble aller à cent à l'heure ("it's going too fast") ? C'est exactement ce que décrit la chanson. La chanteuse se sent poursuivie ("you're always right behind me") par quelqu'un qui, au fond, ne la connaît même pas vraiment ("you don't even know me"). Face à cette course effrénée, elle appuie sur le bouton pause.

Le refrain est un ordre poli mais ferme : "Stop right now, thank you very much" (Arrête-toi tout de suite, merci beaucoup). Ce que les Spice Girls recherchent, ce n'est pas un jeu de séduction rapide, mais une connexion authentique, quelqu'un avec une touche plus humaine ("somebody with the human touch"). C'est un hymne à l'importance de prendre son temps et de s'amuser ("gotta have some fun"). Et si l'autre personne n'est pas d'accord, ce n'est pas grave ! Le message de "Girl Power" est très présent : elles se soutiennent mutuellement et n'ont besoin de personne, car comme elles le chantent, "we've always got each other" (nous nous aurons toujours les unes les autres).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stop by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STOP BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS