Mama Lyrics in Dutch by Spice Girls
Misunderstood betekent 'misbegrepen'. Het is een woord dat de complexe relatie tussen een kind en een ouder mooi weergeeft, vooral in de tienerjaren.
In het lied zingen de Spice Girls over hoe ze hun moeder vroeger niet begrepen en dachten dat ze een vijand was. Nu ze ouder zijn, zien ze in dat hun moeder hen nooit kwaad wilde doen en dat alles wat ze deed uit liefde was. Het woord "misunderstood" vat perfect de verschuiving in perspectief samen die vaak met volwassenheid komt.
In "Mama" zingen de Spice Girls over de complexe relatie met hun moeders, die van vijand in vriend verandert. Het liedje begint met de herinnering aan een moeder die vroeger een "only enemy" [enige vijand] was en haar dochter nooit vrij liet zijn, haar betrapte op plekken waar ze niet mocht zijn. Ze stak vaak de grens over en dacht dat haar moeder haar nooit zou begrijpen.
Maar naarmate ze ouder wordt, begint ze haar moeders perspectief te zien: "So now I see through your eyes, all that you did was love" [Dus nu zie ik door jouw ogen, alles wat je deed was liefde]. Het is een eerbetoon aan de onvoorwaardelijke liefde en zorg van een moeder, zelfs als die in de jeugd niet altijd begrepen werd. Ze zingt vol liefde: "Mama, I love you, mama, my friend" [Mama, ik hou van je, mama, mijn vriend]. Het is zo herkenbaar, toch?
