Somebody's Gonna Love Me Lyrics in Russian by Spencer Sutherland
Trepidatious означает 'робкий', 'боязливый' или 'опасливый'. Это довольно редкое и выразительное слово, которое описывает чувство тревоги или нерешительности перед чем-то.
В песне Спенсер Сазерленд поет: "I'm overly trepidatious" (Я чрезмерно боязлив). Он использует это слово, чтобы показать свою внутреннюю борьбу и неуверенность в любви, что делает его выбор особенно интересным и глубоким.
В песне Spencer Sutherland герой признаёт: он бывает драматичным, любит необычный стиль и не хочет быть «more of the same» [«ещё одним таким же»]. За странными вкусами, однако, скрывается «a simple man» [«простой человек»], у которого осталось много любви. Он говорит об этом немного самоуверенно и даже с юмором: если нынешний человек не ответит взаимностью, «somebody’s gonna love me» [«кто-нибудь обязательно меня полюбит»].
Это песня о расставании без капитуляции. «You go your way, and I go mine» [«ты идёшь своей дорогой, а я своей»] звучит спокойно, но затем появляется резкий образ: «shot to the heart» [«выстрел в сердце»]. Герой тревожится, «trepidatious» здесь значит «робкий, полный опасений», но всё же решает двигаться дальше и «roll with the punch» [«держать удар и приспосабливаться к переменам»]. Он уверен, что любовь заметит его, даже если прежний человек не смог: «I’ve been here all along» [«я всё это время был рядом»].
