Come Back Home Lyrics in Italian Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song Come Back Home by Sofia Carson from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stiamo annegando nei nostri occhi
Non so cosa troveremo
Non sono sicura, dovremmo volare o combattere questo?
Siamo terrorizzati
Facendo finta ora che non ci importa
La tensione sale nell'aria
Sono più che spaventata
Sto annegando nei tuoi occhi
Sono terrorizzata
Non so cosa mi stia succedendo?
Riesci a sentire il mio polso battere sotto di me?
Le parole mi stanno diventando difficili da dire
Questo non fa per me
Lasciando che le mie paure si mostrino finché non potrò affrontarle
Lasciando andare le mie lacrime finché non potrò assaggiarle
Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Maledizione, spero che tu torni a casa
Torna a casa
È difficile dormire la notte quando
È fare o morire
Beh, il nostro mondo gira e gira e
Siamo paralizzati
Facendo finta ora che non ci importa
La tensione sale nell'aria
Siamo più che spaventati
Persi nei nostri occhi
Siamo terrorizzati
Lasciando che le mie paure si mostrino finché non potrò affrontarle
Lasciando andare le mie lacrime finché non potrò assaggiarle
Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Maledizione, spero che tu torni a casa
Torna a casa
Torna a casa
Non so cosa mi stia succedendo
Riesci a sentire il mio polso battere sotto di me?
Le parole mi stanno diventando difficili da dire
Questo non fa per me
Lasciando che le mie paure si mostrino
Lasciando andare le mie lacrime
Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Maledizione, spero che tu torni a casa
Did you like this lyrics translation?

terrifiedterrorizzato

Terrified significa 'terrorizzato' o 'spaventato a morte'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende più interessante.

Nel contesto della canzone, Sofia Carson usa "terrified" per esprimere una paura profonda e paralizzante, sia per l'incertezza della relazione ("We're terrified") sia per le proprie emozioni ("I'm terrified"). Cattura un senso di vulnerabilità e ansia che è centrale nel testo.

In "Come Back Home", l'artista americana Sofia Carson ci porta nel cuore di una relazione in crisi. La canzone descrive un momento di grande tensione e paura, in cui due persone si sentono "più che spaventate" e "paralizzate" di fronte a un futuro incerto. L'atmosfera è carica di emozioni non dette; i protagonisti fingono che non importi nulla, ma la tensione è palpabile e si sentono come se stessero "annegando" l'uno negli occhi dell'altro.

Il testo esprime una profonda vulnerabilità. La cantante descrive la difficoltà nel parlare e il cuore che batte forte, mostrando come la paura stia prendendo il sopravvento. Nonostante l'incertezza su dove la loro storia li porterà, emerge un desiderio potente e disperato: la speranza che l'altra persona torni. La frase ripetuta, "Damn it, I hope you come back home" (Accidenti, spero che tu torni a casa), è un grido sincero che racchiude tutto il significato della canzone: il desiderio di superare la crisi e ritrovare la strada di casa, insieme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Back Home by Sofia Carson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME BACK HOME BY SOFIA CARSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sofia Carson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS