Come Back Home Lyrics in German Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song Come Back Home by Sofia Carson from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wir ertrinken in unseren Augen
Ich weiß nicht, was wir finden werden
Ich bin mir nicht sicher, sollen wir fliegen oder dagegen ankämpfen?
Wir sind verängstigt
Wir tun jetzt so, als ob es uns egal wäre
Spannung steigt in der Luft
Ich bin mehr als verängstigt
Ich ertrinke in deinen Augen
Ich bin verängstigt
Ich weiß nicht, was mit mir passiert?
Kannst du meinen Puls unter mir schlagen hören?
Worte fallen mir schwer zu sprechen
Das ist nichts für mich
Ich lasse meine Ängste zeigen, bis ich ihnen begegnen kann
Ich lasse meine Tränen fließen, bis ich sie schmecken kann
Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Verdammt, ich hoffe, du kommst nach Hause zurück
Komm nach Hause zurück
Es ist schwer, nachts zu schlafen, wenn
Es ist alles oder nichts
Nun, unsere Welt dreht sich immer weiter und weiter und
Wir sind gelähmt
Wir tun jetzt so, als ob es uns egal wäre
Die Spannung steigt in der Luft
Wir sind mehr als verängstigt
Verloren in unseren Augen
Wir sind verängstigt
Ich lasse meine Ängste zeigen, bis ich ihnen begegnen kann
Ich lasse meine Tränen fließen, bis ich sie schmecken kann
Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Verdammt, ich hoffe, du kommst nach Hause zurück
Komm nach Hause zurück
Komm nach Hause zurück
Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Kannst du meinen Puls unter mir schlagen hören?
Worte fallen mir schwer zu sprechen
Das ist nichts für mich
Ich lasse meine Ängste zeigen
Ich lasse meine Tränen fließen
Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Verdammt, ich hoffe, du kommst nach Hause zurück
Did you like this lyrics translation?

paralyzedgelähmt

Paralyzed bedeutet 'gelähmt'. Es ist ein starkes Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das hier eine metaphorische Bedeutung hat.

Im Lied beschreibt Sofia Carson, wie die Charaktere von ihren Ängsten und der Unsicherheit ihrer Beziehung so überwältigt sind, dass sie sich unfähig fühlen, zu handeln oder sich zu bewegen. Sie sind emotional "gelähmt" durch die Situation, was die Intensität ihrer Gefühle und den Ernst der Lage unterstreicht.

In „Come Back Home“ fängt Sofia Carson einen Moment intensiver Unsicherheit und Angst in einer Beziehung ein. Die Luft ist voller Spannung, und die Sängerin fühlt sich, als würde sie in den Augen ihres Gegenübers ertrinken. Sie beschreibt ein Gefühl der Lähmung und der Furcht, das so stark ist, dass es ihr schwerfällt zu sprechen und ihr Puls rast. Es ist ein entscheidender Moment, eine „do or die“-Situation, in der beide so tun, als wäre es ihnen egal, obwohl sie in Wahrheit „mehr als verängstigt“ sind.

Der Song ist ein emotionaler Appell, sich den eigenen Ängsten und Tränen zu stellen, anstatt vor ihnen wegzulaufen. Die zentrale Frage lautet: „Wie weiß ich, wohin du und ich gehen?“ Trotz all der Verwirrung und des Schmerzes gipfelt alles in einer einfachen, verzweifelten Hoffnung, die im Refrain immer wieder wiederholt wird: „Verdammt, ich hoffe, du kommst nach Hause zurück.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Back Home by Sofia Carson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME BACK HOME BY SOFIA CARSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sofia Carson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS