16 Lyrics in Slovenian by Södra Station

Häxblanding dobesedno pomeni 'čarovniška mešanica'. To je zanimiva in slikovita beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku ali v vsaki pesmi.

V kontekstu pesmi se nanaša na doma narejeno alkoholno pijačo ali koktajl, ki so ga mladi pili na zabavah. Izraža mladostniško nepremišljenost in eksperimentiranje, kar je ključna tema pesmi o spominih na najstniška leta.

Pesem »16« skupine Södra Station nas popelje nazaj v tiste dni, ko smo bili najstniki in je bilo vse bolj preprosto, a hkrati polno velikih načrtov in besed. Spominja se sedenja na nečiji jakni na vlažni travi, nekje v mestu, z »velikimi načrti, velikimi besedami« (Stora planer, stora ord) in »junaštvom« (hjältemod) po divji noči. Vse se zdi kot spomin na tiste čase, ko sta se s prijateljem preprosto želela »biti« (ville bara vara) in pustiti drugim, da »govorijo« (lät de andra snacka).

Ampak zdaj sta odrasla in »nista več stara šestnajst let« (inte sexton längre). Sporočilo je jasno: če imaš kaj za povedati ali če si želiš nekoga, »samo povej« (bara säg det). Nič več ovinkarjenja, kot takrat, ko sta »poletno delala nekje, kjer nista želela biti« (sommarjobba nånstans, vi inte ville vara), samo zato, da bi zapravila denar. Zdaj je čas za iskrenost, saj »čutiti nekaj stane več« (Att känna något kostar mera). Zato, če si želiš, »povej zdaj« (säg det nu)!