16 Lyrics in Dutch by Södra Station

Below, I translated the lyrics of the song 16 by Södra Station from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik zat op iemands jas
Herinner me niet wiens het was
Een vochtig grasveld
Ergens in de stad
Grote plannen, grote woorden
Een geweldige avond uit
Heksenbrouwsel en heldenmoed
Struikelde de hele weg naar jou thuis
Wij lieten de anderen praten
Wij wilden alleen maar zijn
Maar jij en ik zijn geen zestien meer
Als je iets gaat zeggen, zeg het dan, zeg het
Jij en ik zijn geen zestien meer
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het
Wij zomerwerkten ergens
Waar we niet wilden zijn
Om geld uit te geven
Ergens in de stad
Grote plannen, grote woorden
Een geweldige avond uit
Heksenbrouwsel en heldenmoed
Struikelde de hele weg naar jou thuis
Wij lieten de anderen praten
Wij wilden alleen maar zijn
Alleen jij en ik
Alleen jij en ik
Maar jij en ik zijn geen zestien meer
Als je iets gaat zeggen, zeg het dan, zeg het
Jij en ik zijn geen zestien meer
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het
Verlaat me, kom terug
Verlaat jou, ik kwam terug
Dat was toen, nu is nu
Iets voelen kost meer
Jij en ik zijn geen zestien meer
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het nu
Nu
Zeg het nu
Nu
Zeg het nu
Nu
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het
Maar jij en ik zijn geen zestien meer
Als je iets gaat zeggen, zeg het dan, zeg het
Jij en ik zijn geen zestien meer
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het
Verlaat me, kom terug
Verlaat jou, ik kwam terug
Dat was toen, nu is nu
Iets voelen kost meer
Jij en ik zijn geen zestien meer
Als je me wilt, zeg het dan, zeg het
Zeg het nu
Maar jij en ik zijn geen zestien meer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Häxblanding — Heksenmengsel

Häxblanding betekent letterlijk 'heksenmengsel'. Het is een speels en intrigerend woord dat verwijst naar een zelfgemaakte, vaak alcoholische, mix van drankjes, vergelijkbaar met een 'toverbrouwsel'.

In de context van het lied roept het de sfeer op van jeugdige onbezonnenheid en wilde avonden uit. Het beschrijft de drankjes die de hoofdpersonen dronken tijdens hun 'rekorderlig utekväll' (fatsoenlijke avond uit), wat een contrast vormt met de wilde aard van het 'heksenmengsel' en de 'hjältemod' (heldenmoed) die daaruit voortkwam.

Dit nummer van Södra Station neemt je mee terug naar die zorgeloze tienerjaren, maar dan wel met een volwassen blik. De tekst begint met herinneringen aan avonden op een 'vochtige grasmat' ergens in de stad, met 'grote plannen, grote woorden' en 'heksenbrouwsel en heldenmoed'. Je voelt de nostalgie naar die tijd dat je 'helemaal naar huis strompelde' na een avondje uit.

Maar er is een twist: het refrein herhaalt steeds 'Maar jij en ik zijn geen zestien meer'. Het gaat over die overgang van onbezonnen jeugd naar de volwassenheid, waar gevoelens complexer worden en 'iets voelen meer kost'. De zanger wil duidelijkheid: 'Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan, zeg het'. Het is een herkenbaar verhaal over het verlangen naar de eenvoud van vroeger, maar ook de acceptatie dat je nu volwassen bent en eerlijk moet zijn over wat je wilt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 16 by Södra Station!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH 16 BY SÖDRA STATION
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Södra Station
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.