16 Lyrics in Czech by Södra Station
Häxblanding doslova znamená „čarodějnická směs“ nebo „lektvar“. Je to zajímavé slovo, které se v běžné řeči ani v textech písní často nevyskytuje.
Zde se používá k popisu alkoholického nápoje, který si mladí lidé míchají na večírcích. Evokuje pocit něčeho tajemného a možná trochu nebezpečného, což skvěle vystihuje atmosféru divokých večírků z mládí, o kterých píseň vypráví.
Písnička "16" od Södra Station je taková nostalgická vzpomínka na dospívání, ale s důrazem na to, že už je to pryč. Zpěvák vzpomíná na sezení na něčí bundě na vlhké trávě někde ve městě, na "velké plány, velká slova" a "rekordní večírky" s "čarodějnickou směsí a hrdinstvím". Všechno to končilo tím, že se "doplazili celou cestu domů k tobě".
Ale ten hlavní bod je, že "Du och jag är inte sexton längre" [Ty a já už nejsme šestnáctiletí]. Už je pryč ta doba, kdy se nechali ostatní mluvit a chtěli být jen sami. Teď je čas na upřímnost: "Om du ska säga nåt så säg det, säg det" [Jestli něco řekneš, tak to řekni, řekni to]. Už to není o dětských hrách, ale o tom, co je teď. "Att känna något kostar mera" [Něco cítit stojí víc] – dospělost přináší větší zodpovědnost za city. Je to taková výzva k tomu, aby se řeklo, co se cítí, hned teď.
