Wyglądasz Tak Pięknie Lyrics in Italian by Sobel

Below, I translated the lyrics of the song Wyglądasz Tak Pięknie by Sobel from Polish to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tesoro, quando ti guardo
Tesoro, ancora non ci credo
Che Dio mi ha dato una donna così
Devo dirti che sei così bella
Lasciami portarti via da qui, da qualche parte dove nessuno ci interromperà
Lasciami essere
Ti prego, lasciami vivere
Ti prego, lasciami
Stasera ti sdraierai con me
Ti abbraccerò in modo che tutto questo scivoli via da noi
Godiamoci di nuovo
Guardami negli occhi e avvicinati alle mie labbra
Tesoro, non sopporto la vita senza di te
Sorridi di più, perché oggi con questo vestito
Sei così bella
Lasciami portarti via da qui, da qualche parte dove nessuno ci interromperà
Lasciami essere
Ti prego, lasciami vivere
Ti prego, lasciami
Sono pazzo
Perché l'amore mi colpisce il cuore
Mi alza la pressione
Ma ancora chiedo di più
Ho bisogno di più
Vedo il sentimento, ha toccato anche te
Sei così bella
Lasciami portarti via da qui, da qualche parte dove nessuno ci interromperà
Lasciami essere
Ti prego, lasciami vivere
Ti prego, lasciami
Did you like this lyrics translation?

zakręconystordito / confuso

Zakręcony significa letteralmente 'avvitato' o 'arrotolato', ma in questo contesto ha un significato più colloquiale e figurato: 'stordito', 'confuso' o 'preso'.

Nella canzone, Sobel canta "Jestem zakręcony, bo miłość uderza mi w serce" (Sono stordito/preso, perché l'amore mi colpisce il cuore). Usa questa parola per esprimere la sensazione di essere completamente travolto e quasi 'fuori di testa' per l'amore, rendendola un modo interessante e non comune per descrivere un'emozione così forte.

Preparati a un'immersione totale nell'amore con "Wyglądasz Tak Pięknie" di Sobel! Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore, dove l'artista non riesce a credere alla sua fortuna. Si chiede come sia possibile che Dio gli abbia donato una donna così meravigliosa, ripetendo più volte quanto lei sia bella: "Wyglądasz tak pięknie" [Sembri così bella].

È un invito a fuggire dalla realtà, a trovare un posto dove nessuno possa disturbarli, per godere appieno della loro intimità. Sobel esprime un desiderio profondo di vivere e di essere con lei, e non sopporta l'idea di una vita senza la sua amata. Il suo amore è così forte che lo fa sentire "zakręcony" [confuso/stordito], gli fa battere forte il cuore e gli aumenta la pressione, ma lui ne vuole sempre di più. È chiaro che anche lei prova lo stesso sentimento, e questo rende la canzone ancora più dolce e coinvolgente!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wyglądasz Tak Pięknie by Sobel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH WYGLĄDASZ TAK PIĘKNIE BY SOBEL
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Sobel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.