Nemuritori Lyrics in Turkish by Smiley
Nemuritori kelimesi 'ölümsüzler' anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, güçlü ve etkileyici bir kelimedir.
Şarkıda, Smiley bu kelimeyi hayallerinin peşinden giden, hayatın zorluklarına rağmen umutlarını kaybetmeyen ve adeta ölümsüz bir ruhla yaşayan insanları tanımlamak için kullanır. 'Nemuritori învingători din simpli visători' (Basit hayalperestlerden ölümsüz galipler) dizesi, bu kelimenin şarkının ana temasını nasıl yansıttığını gösterir.
Smiley'den "Nemuritori" (Ölümsüzler) şarkısı, hayatın her anını dolu dolu yaşama ve hayallerin peşinden gitme üzerine neşeli bir marş gibi! Şarkı, sırt çantası hayallerle dolu olsa da cebin boş olabileceğini söylüyor: "Capul plin de idei și buzunarul cam gol" [Kafa fikirlerle dolu ve cep oldukça boş]. Ama önemli olanın bu olmadığını, umudun asla ölmediğini ve geleceğe baktığımızı hatırlatıyor.
Şarkı boyunca bir yolculuk teması var; "trenul vieții mereu călători" [hayat treninde hep yolcular] olmaktan bahsediyor. Geçmişi geride bırakıp geleceği bilmesek de, gülümsediğimiz sürece zamanımızı boşa harcamadığımızı vurguluyor: "Ne irosim timpul dacă nu zâmbim" [Gülümsemezsek zamanımızı boşa harcarız]. Hayatın getirdiği tüm duyguları kucaklayıp, basit hayalperestlerden "Nemuritori învingători" [Ölümsüz galipler] olmaya davet eden bu şarkı, enerjisiyle seni de harekete geçirecek!
