Mon Amour Lyrics in Spanish by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mi amor
Dime en qué piensas
Si todo esto tiene sentido
Lo siento si te molesto
Mi amor
¿Te acuerdas de nosotros?
¿De la primera cita?
Era hermoso, era una locura
Chorus 1
Te quiero
No sé por qué
Vuelvo a reproducir la escena
Pero siempre es el mismo final el que vuelve a empezar
No escuchas mi pena
¿Qué hacemos con esto?
¿Me quieres?
¿O no?
Verse 2
Mi amor
Haría todo lo que pueda
Un océano en el fuego
Lo imposible, si lo quieres
Mi amor
Venga, vuelve a París
Hazlo por nosotros, te lo suplico
Lo prometo, he entendido
Chorus 2
Te quiero
No sé por qué
Vuelvo a reproducir la escena
Pero siempre es el mismo final el que vuelve a empezar
No escuchas mi pena
¿Qué hacemos con esto?
¿Me quieres?
¿O no?
Verse 3
Dime el lugar
Te esperaré
Y si no vuelves
Te esperaré
Es tonto, lo sé
Lo haré
Lleno de esperanza
Te esperaré
Chorus 3
Te quiero
No sé por qué
Vuelvo a reproducir la escena
Pero siempre es el mismo final el que vuelve a empezar
No escuchas mi pena
¿Qué hacemos con esto?
¿Me quieres?
¿Me quieres?
¿O no?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — suplico

Supplie viene del verbo "supplier", que significa "suplicar" o "rogar". Es una palabra que transmite una gran intensidad emocional, mostrando desesperación y una petición muy sentida.

En la canción, Slimane canta "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Hazlo por nosotros, te lo suplico). Esta frase revela la profundidad de su anhelo y la urgencia de su ruego para que su amor regrese, haciendo de esta palabra un punto clave en la expresión de sus sentimientos.

Esta es una balada de desamor en su máxima expresión. Slimane, un artista francés, le canta directamente a un amor que parece haberse ido. La canción es una súplica desesperada, llena de preguntas que probablemente todos nos hemos hecho alguna vez. Empieza preguntando: "Dis-moi à quoi tu penses / Si tout ça a un sens" [Dime en qué piensas / Si todo esto tiene algún sentido], buscando respuestas en el silencio.

El cantante recuerda el comienzo de su relación, "C'était beau, c'était fou" [Era hermoso, era una locura], pero ahora se siente atrapado en un ciclo doloroso. La parte más directa y desgarradora es cuando pregunta: "Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?" [¿Me amas / O no?]. Para demostrar su amor, hace promesas enormes, como poner "Un océan dans le feu" [Un océano en el fuego], y le ruega a su amor que vuelva a París. La canción termina con una promesa de espera infinita, aunque él mismo admite que es una tontería: "C'est bête, je sais / Je le ferai" [Es estúpido, lo sé / Lo haré]. Es una declaración de amor total, sin importar el dolor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLIMANE