Mon Amour Lyrics in Serbian by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ljubavi moja
Reci mi šta misliš
Ako sve ovo ima smisla
Žao mi je ako te uznemiravam
Ljubavi moja
Sećaš li se nas?
Prvog sastanka?
Bilo je lepo, bilo je ludo
Chorus 1
Volim te
Ne znam zašto
Ponovo proživljavam scenu
Ali uvek se ista kraj ponavlja
Ne čuješ moju bol
Šta ćemo s tim?
Da li me voliš
Ili ne?
Verse 2
Ljubavi moja
Uradiću sve što mogu
Okean u vatri
Nemoguće, ako želiš
Ljubavi moja
Hajde, vrati se u Pariz
Uradi to za nas, preklinjem te
Obećavam, shvatio sam
Chorus 2
Volim te
Ne znam zašto
Ponovo proživljavam scenu
Ali uvek se ista kraj ponavlja
Ne čuješ moju bol
Šta ćemo s tim?
Da li me voliš
Ili ne?
Verse 3
Reci mi mesto
Čekaću te
A ako se ne vratiš
Čekaću te
Glupo je, znam
Uradiću to
Pun nade
Čekaću te
Chorus 3
Volim te
Ne znam zašto
Ponovo proživljavam scenu
Ali uvek se ista kraj ponavlja
Ne čuješ moju bol
Šta ćemo s tim?
Da li me voliš?
Da li me voliš?
Ili ne?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — preklinjem

Supplie dolazi od glagola supplier, što znači 'preklinjati' ili 'moliti'. To je snažna reč koja izražava duboku molbu ili očajničku želju.

U pesmi, Slimane peva: "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Uradi to za nas, preklinjem te). Korišćenjem ove reči, on naglašava koliko mu je stalo i koliko očajnički želi da se njegova ljubav vrati, dajući pesmi emotivnu težinu i dramatičnost.

Francuski pevač Slimane donosi nam jednu veliku, emotivnu baladu. Ovo je pesma o ljubavi na ivici, upućena direktno osobi koja je možda otišla. Pevač je moli da se vrati u Pariz, pitajući se da li njihova veza uopšte ima smisla: „Si tout ça a un sens“ (Ako sve ovo ima smisla). Oseća se kao da je zaglavljen u bolnoj petlji, gde stalno proživljava istu scenu koja se uvek završava na isti način: „c'est toujours la même fin qui recommence“ (uvek je isti kraj koji se ponavlja).

Centralno pitanje koje postavlja iznova i iznova je brutalno direktno: „Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?“ (Da li me voliš / Ili ne?). Uprkos očaju, on ne odustaje. Spreman je da uradi nemoguće, čak i da stvori „Un océan dans le feu“ (Okean u vatri) ako ona to želi. Na kraju, obećava da će čekati, čak i ako zna da je to možda glupo: „C'est bête, je sais / Je le ferai“ (Glupo je, znam / Uradiću to). To je moćna pesma o nadi i očajničkoj molbi za drugu šansu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.