Mon Amour Lyrics in Greek by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Αγάπη μου
Πες μου τι σκέφτεσαι
Αν όλα αυτά έχουν νόημα
Συγγνώμη αν σε ενοχλώ
Αγάπη μου
Μας θυμάσαι
Το πρώτο ραντεβού
Ήταν όμορφο, ήταν τρελό
Chorus 1
Σ' αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Ξαναπαίζω τη σκηνή
Μα είναι πάντα το ίδιο τέλος που ξαναρχίζει
Δεν ακούς τον πόνο μου
Τι κάνουμε με αυτό
Μ' αγαπάς
Ή όχι
Verse 2
Αγάπη μου
Θα έκανα ό,τι μπορώ
Έναν ωκεανό στη φωτιά
Το αδύνατο, αν το θέλεις
Αγάπη μου
Έλα, γύρνα στο Παρίσι
Κάν' το για εμάς, σε ικετεύω
Το ορκίζομαι, κατάλαβα
Chorus 2
Σ' αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Ξαναπαίζω τη σκηνή
Μα είναι πάντα το ίδιο τέλος που ξαναρχίζει
Δεν ακούς τον πόνο μου
Τι κάνουμε με αυτό
Μ' αγαπάς
Ή όχι
Verse 3
Πες μου το μέρος
Θα σε περιμένω
Κι αν δεν γυρίσεις
Θα σε περιμένω
Είναι ανόητο, το ξέρω
Θα το κάνω
Γεμάτος ελπίδα
Θα σε περιμένω
Chorus 3
Σ' αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Ξαναπαίζω τη σκηνή
Μα είναι πάντα το ίδιο τέλος που ξαναρχίζει
Δεν ακούς τον πόνο μου
Τι κάνουμε με αυτό
Μ' αγαπάς
Μ' αγαπάς
Ή όχι
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — ικετεύω

Το supplie προέρχεται από το ρήμα "supplier" που σημαίνει "ικετεύω" ή "παρακαλώ θερμά". Είναι μια λέξη που εκφράζει έντονη παράκληση και απελπισία.

Στο τραγούδι, ο Slimane τραγουδάει "je t'en supplie" (σε ικετεύω), τονίζοντας την απεγνωσμένη του επιθυμία να επιστρέψει η αγαπημένη του. Αυτή η λέξη προσδίδει συναισθηματικό βάθος και δείχνει την ένταση των συναισθημάτων του.

Αυτή η δυναμική μπαλάντα του Γάλλου καλλιτέχνη Slimane είναι μια κραυγή απόγνωσης προς έναν χαμένο έρωτα. Ο τραγουδιστής απευθύνεται απευθείας στην αγάπη του, ρωτώντας αν όλα αυτά έχουν κάποιο νόημα: «Si tout ça a un sens» (Αν όλα αυτά έχουν νόημα). Αναπολεί την αρχή της σχέσης τους, το «premier rendez-vous» (πρώτο ραντεβού), που ήταν «beau» (όμορφο) και «fou» (τρελό). Όμως, τώρα νιώθει παγιδευμένος σε ένα σενάριο που επαναλαμβάνεται με το ίδιο κακό τέλος, και ο πόνος του δεν ακούγεται. Όλο το τραγούδι περιστρέφεται γύρω από μια απλή, βασανιστική ερώτηση: «Est-ce que tu m'aimes ou pas?» (Μ' αγαπάς ή όχι;).

Για να πείσει την αγάπη του να γυρίσει, της υπόσχεται τα πάντα, ακόμα και το αδύνατο: «Un océan dans le feu» (Έναν ωκεανό μέσα στη φωτιά). Την εκλιπαρεί να επιστρέψει στο Παρίσι, λέγοντας πως έχει καταλάβει τα λάθη του. Στο τέλος, παραδίνεται στην αναμονή. Ακόμα κι αν ξέρει ότι είναι ανόητο, «C'est bête, je sais» (Είναι χαζό, το ξέρω), δηλώνει πως θα περιμένει για πάντα, γεμάτος ελπίδα. Είναι μια ωδή στην αγάπη που αρνείται να σβήσει, ακόμα κι όταν δεν παίρνει καμία απάντηση.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.