Mon Amour Lyrics in Czech by Slimane
Supplie pochází ze slovesa supplier, což znamená 'úzkostlivě prosit' nebo 'naléhavě žádat'. Není to tak běžné slovo jako 'prosím' (s'il te plaît), a proto je zajímavější.
V kontextu písně Slimane zpívá: "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Udělej to pro nás, úzkostlivě tě prosím). Vyjadřuje tím hlubokou zoufalost a naléhavost, s jakou žádá svou lásku, aby se vrátila. Toto slovo dodává textu silný emocionální náboj.
Tohle je velká, dramatická balada přímo z Francie. Slimane zpívá svému milovanému, který ho zřejmě opustil, a je to opravdu srdcervoucí. Celá píseň je v podstatě jedna velká prosba, aby se vrátil. Zpěvák se ptá: „Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?“ (Miluješ mě / Nebo ne?). Je to tak přímé a zoufalé.
Slimane vzpomíná na jejich začátky, na „premier rendez-vous“ (první rande), které bylo „beau“ (krásné) a „fou“ (šílené). Teď ale prosí svého milovaného, aby se vrátil do Paříže: „Allez, reviens à Paris / Fais-le pour nous, je t'en supplie“ (No tak, vrať se do Paříže / Udělej to pro nás, prosím tě). Slibuje, že udělá cokoliv, dokonce i nemožné věci jako „un océan dans le feu“ (oceán v ohni). Nakonec slibuje, že bude čekat, i když ví, že je to možná hloupé: „Et si tu reviens pas / Je t'attendrai“ (A i když se nevrátíš / Budu na tebe čekat).
