Everything I Need Lyrics in French by Skylar Grey

Below, I translated the lyrics of the song Everything I Need by Skylar Grey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Né du mauvais côté de l'océan
Avec toutes les marées contre toi
Tu n'as jamais pensé que tu serais bon à grand-chose pour qui que ce soit
Mais c'est si loin de la vérité
Je sais qu'il y a de la douleur dans ton cœur
Et tu es couvert de cicatrices
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois
Car bébé, tout ce que tu veux
Est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout pour moi
Bébé, chaque partie
Est ce que tu es censé être
Car tu étais destiné pour moi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu peux dire que j'ai tort
Tu peux me tourner le dos
Mais je suis là pour rester
Je suis là pour rester
Comme la mer
Devrait continuer d'embrasser le rivage
Peu importe combien de fois il la repousse
Car bébé, tout ce que tu veux
Est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout pour moi
Bébé, chaque partie
Est ce que tu es censé être
Car tu étais destiné pour moi
Et tout arrive pour une raison
Ça a commencé à passer dans le ciel
Je me demandais qui j'étais
Alors que maintenant je vois
La réponse est dans ton cœur
Car bébé, tout ce que tu veux
Est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout pour moi
Bébé, chaque partie
Est ce que tu es censé être
Car tu étais destiné pour moi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shorelinelittoral / rivage

Shoreline signifie 'littoral' ou 'rivage'. C'est un mot qui évoque une image naturelle et poétique, la ligne où la terre rencontre la mer.

Dans la chanson, Skylar Grey utilise ce mot dans une métaphore touchante : "Like the sea should keep kissing the shoreline, no matter how many times he pushes her away." Elle compare la persévérance de son amour à la mer qui embrasse inlassablement le rivage, malgré les rejets. C'est une image forte et mémorable de dévotion.

Prépare-toi à une chanson pleine d'amour et de réconfort ! Skylar Grey, une artiste américaine, nous offre ici une magnifique déclaration à quelqu'un qui doute de sa propre valeur. Elle commence par décrire cette personne comme étant « Born on the wrong side of the ocean / With all the tides against you » [Née du mauvais côté de l'océan / Avec toutes les marées contre toi], montrant une compréhension profonde de ses luttes et de ses insécurités.

Mais le message central est clair : malgré la douleur et les cicatrices (« I know there's pain in your heart / And you're covered in scars » [Je sais qu'il y a de la douleur dans ton cœur / Et tu es couvert de cicatrices]), cette personne est tout ce dont elle a besoin. La répétition de « everything you want / Is everything I need / You're everything to me » [tout ce que tu veux / Est tout ce dont j'ai besoin / Tu es tout pour moi] est super touchante. C'est une promesse de rester, « Like the sea / Should keep kissing the shoreline / No matter how many times he pushes her away » [Comme la mer / Devrait continuer d'embrasser le rivage / Peu importe combien de fois il la repousse], une image vraiment belle pour exprimer un amour inconditionnel et persistant. Elle croit que cette personne est faite pour elle, et que tout arrive pour une raison, trouvant même la réponse à ses propres questions dans le cœur de l'autre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything I Need by Skylar Grey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING I NEED BY SKYLAR GREY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Skylar Grey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS