Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
Keşke kanat bulsak, dik bir tepeye çıksak
I my poletym
Ve uçarız
A my nad polem otym, rozviiemo dym
Ve biz o tarlanın üzerinde, dumanı dağıtırız
I my poletym
Ve uçarız
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Suyun denizi olduğu yere, pencerenin dışında uğultu yok
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Sen yanlış bir dönüşsün, sende kaybolmayı severim
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
Ve ben seni duman gibi içime çekerim
I my poletym
Ve uçarız
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
El ele, ikimizin tek bir hedefi var
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Biz renkli kalemleriz, gökyüzünde ışınlar çizeriz
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Kağıda yazdıklarımı sen yüzümden okuyabilirsin
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Tek bir bütünüz, takım oyuncularıyız, sonda birincileriz
Probach mene chut sho ne tak
Beni affet, bir şey yanlış giderse
Ne plach ya znaiu sho durak
Ağlama, biliyorum ki aptalım
Poletymo my yak litak
Bir uçak gibi uçarız
Razom na dovhii lita
Birlikte uzun yıllar boyunca
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Nefesini Tic Tac gibi severim
Ty liubysh mii tupyi pikap
Benim aptal pick-up'ımı seversin
My v okeani dva kyta
Okyanusta iki balinayız
Rakhuiem razom khvyli tam
Orada dalgaları birlikte sayarız
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Benim senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Hedefim sendin, sadece sana ateş ettim
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Çünkü sen benim Boyard Kalemsin, Boyard Kale-e-esin
Fort Debuaiar
Boyard Kale
Fort Debuaiar
Boyard Kale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuyar
Дебуаяр kelimesi, şarkının başlığında ve nakaratında geçen "Форт Дебуаяр" (Fort Boyard) ifadesinden geliyor. Fort Boyard, Fransa kıyılarında bulunan ünlü bir deniz kalesi ve aynı isimli bir televizyon yarışma programına ev sahipliği yapıyor.
Şarkıda Skofka, sevdiği kişiyi bu güçlü ve eşsiz kaleye benzeterek ona olan hayranlığını ve aşkını ifade ediyor. Bu kelime, hem kültürel bir referans taşıması hem de sevilen kişiye atfedilen özel bir niteliği vurgulaması açısından ilgi çekici ve akılda kalıcıdır.
Skofka'nın "Форт Буаяр (Fort Buaiar)" şarkısı, çocukça bir aşkın neşeli ve samimi bir ifadesi. Şarkıcı, sevdiği kadına olan hislerini bir okul çocuğunun ilk aşkına benzetiyor: "Сеньйоріта моя, я закохавсь як школяр" [Senyoritam, bir öğrenci gibi aşık oldum]. Onu, fethedilmesi zor ama bir o kadar da değerli olan Fort Boyard'a benzetiyor ve tüm hedeflerinin sadece o olduğunu söylüyor: "Ти мій форт Дебуаяр... Ціле моя я тільки в тебе стріляв" [Sen benim Fort Boyard'ımsın... Tüm hedefim sadece sana nişan aldı].
Şarkı, bu aşkla birlikte gelen özgürlük ve uçma arzusunu da anlatıyor. Sevgilisiyle birlikte kanat bulup yüksek bir tepeye çıkmayı ve uçmayı hayal ediyorlar: "А нам би крила знайти, вийти на пагорб крутий І ми полетим" [Kanatlar bulsak, dik bir tepeye çıksak ve uçsak]. Birlikte bir bütün olduklarını, hayatta takım arkadaşı gibi olduklarını ve her şeyi birlikte başarabileceklerini vurguluyor. Hatta küçük bir özür bile var: "Пробач мене чуть шо не так" [Bir şeyler yanlışsa beni affet]. Bu şarkı, aşkın getirdiği saf mutluluğu ve birlikte her şeyin üstesinden gelme inancını çok tatlı bir şekilde dile getiriyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
