Not Gonna Die Lyrics in Romanian Skillet

Home / Lyrics Translation / Skillet / Not Gonna Die

Below, I translated the lyrics of the song Not Gonna Die by Skillet from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Moartea mă înconjoară

Îmi simt inima încetinind

Nu înghit abuzul lumii ăsteia

Nu cedez, refuz

Așa se simte când ești îndoit și frânt

Așa se simte când ți se fură demnitatea

Când tot ce iubești pleacă

Te agăți de ce crezi cu adevărat

Ultimul lucru auzit a fost șoapta ta de rămas-bun

Și-apoi ți-am auzit inima oprindu-se

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să stăm și să luptăm pe veci

Nu închide ochii

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să luptăm împreună pentru noi

Nu, n-o să murim în noaptea asta

Rupe-le strânsoarea

Că nu mă las controlat

Nu-și pot ține lanțurile pe mine

Când adevărul m-a eliberat

Așa se simte când îți recapeți viața

Așa se simte când, în sfârșit, lovești înapoi

Când viața mă împinge, împing mai tare

Ce nu mă omoară mă face mai puternic

Ultimul lucru auzit a fost șoapta ta de rămas-bun

Și-apoi ți-am auzit inima oprindu-se

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să stăm și să luptăm pe veci

Nu închide ochii

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să luptăm împreună pentru noi

Nu, n-o să murim în noaptea asta

Să nu renunți la mine

Ești tot ce-mi trebuie

Așa se simte când îți recapeți viața

Așa se simte când contraataci

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să stăm și să luptăm pe veci

Nu închide ochii

Nu, nu mor în noaptea asta

Tre' să luptăm împreună pentru noi

Nu, n-o să murim în noaptea asta

N-o să mor, n-o să mor

Nu mor în noaptea asta!

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Not Gonna Die este un imn rock plin de adrenalină în care trupa americană Skillet vorbește despre momentul critic în care simți moartea aproape, inima îți încetinește, iar lumea pare să te doboare. Versurile descriu durerea de a fi „îndoit și frânt”, de a-ți vedea demnitatea furată și tot ce iubești părăsindu-te. În loc să accepte abuzul, protagonistul refuză să renunțe și își rupe lanțurile: „They can’t keep their chains on me / When the truth has set me free”.

Refrenul repetitiv „No, not gonna die tonight” transformă piesa într-o declarație de curaj, solidaritate și reziliență. Fiecare „nu” este ca un pumn dat fricii, iar promisiunea „we’ve gotta stand and fight forever” cheamă la unitate: luptăm împreună sau nu supraviețuim deloc. Mesajul este clar și motivant: când viața te împinge la pământ, ridică-te, lovește mai tare și lasă durerea să-ți devină combustibil. Ce nu te ucide te face mai puternic, iar în seara asta – și în oricare alta – nu vei muri!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Gonna Die by Skillet!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Skillet Not Gonna Die Lyrics