O La La Lyrics in Ukrainian by Sinan Ceceli, Ece Seçkin
Aura - це слово, яке означає 'аура', невидиме енергетичне поле, що оточує людину.
У пісні Sinan Ceceli використовує це слово, щоб підкреслити унікальність і привабливість ліричного героя, кажучи: "Kimse de yok bu aura" (Ні в кого немає такої аури). Це робить слово цікавим, оскільки воно виходить за рамки повсякденної лексики і додає загадковості та особливості персонажу.
У «O La La» герой одразу виходить уперед із нахабною усмішкою: «Bak bana» [«Подивись на мене»] і «Gözü kara» [«Я безстрашний, готовий ризикувати»]. Він попереджає не вірити чужим словам і зізнається, що звик «sata sata» [«хизуючись і провокуючи»] мандрувати то тут, то там. Та за ефектною поведінкою не варто шукати просту маску: «Ne göründüğüm gibiyim / Ne sandığın kişiyim» [«Я не такий, яким здаюся, і не той, ким ти мене вважаєш»]. Плітки його не хвилюють, казкам він не вірить, а думку, ніби він зарозумілий, відкидає.
Найкумедніший образ пісні з’являється в рядку «Baloya maske şartı koymuş herkes aslında» [«Насправді всі встановили на балу обов’язкову маску»]. Отже, маски носять усі, а цей герой просто не хоче грати за їхніми правилами. Він кличе співрозмовника ближче: «Kalk artık gel yanıma» [«Уставай і йди до мене»], просить не зважати на інших і обіцяє сюрприз до ранку. «Kimse de yok bu aura» [«Ні в кого більше немає такої аури»] звучить самовпевнено, майже з викликом, а повторюване «o la la» перетворює всю сцену на грайливу нічну пригоду.
