Ruin My Life Lyrics in Romanian Simple Plan , Deryck Whibley

Below, I translated the lyrics of the song Ruin My Life by Simple Plan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stăteam treaz și te lăsam să-mi ocupi mintea
Te puneam pe tine primul și mă lăsam mereu în urmă
Și recunosc, ai ajuns foarte aproape, dar
La noapte o să dorm liniștit
Scuze, nu vreau să te dezamăgesc
Nu mi-ai distrus viața
De ce te-am lăsat să intri în capul meu
N-ar fi trebuit niciodată să te strecori
Fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Trebuie să găsesc o cale să-l alung
Nu vrei să mă lași în pace
Vrei să mă vezi făcându-mă bucăți
Încerci să arunci un blestem peste mine
Trebuie să găsesc o cale să-l rup
Stăteam treaz și te lăsam să-mi ocupi mintea
Te puneam pe tine primul și mă lăsam mereu în urmă
Și recunosc, ai ajuns foarte aproape, dar
La noapte o să dorm liniștit
Scuze, nu vreau să te dezamăgesc
Nu mi-ai distrus viața
Uneori pur și simplu nu pot câștiga
Ești mereu acolo să arăți cu degetul
Dar cuvintele nu-mi vor străpunge niciodată pielea
În sfârșit am găsit o cale să le alung
Poți să-ți verși ura pe mine
Acum știu că pot să o îndur
Și tu ești cel care e rănit, clar
Tu ești cel care chiar se destramă
Stăteam treaz și te lăsam să-mi ocupi mintea
Te puneam pe tine primul și mă lăsam mereu în urmă
Și recunosc, ai ajuns foarte aproape, dar
La noapte o să dorm liniștit
Scuze, nu vreau să te dezamăgesc
Nu mi-ai distrus viața
Stăteam treaz și te lăsam să-mi ocupi mintea
Te puneam pe tine primul și mă lăsam mereu în urmă
Și recunosc, ai ajuns foarte aproape, dar
La noapte o să dorm liniștit
Scuze, nu vreau să te dezamăgesc
Nu mi-ai distrus viața
Nu mi-ai distrus viața
Nu mi-ai distrus viața
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Despre ce este vorba în "Ruin My Life"?

Simple Plan, alături de Deryck Whibley, ne oferă un imn pop-punk despre recucerirea propriei minți după o relație toxică. Versurile descriu momentul când realizezi că ai pus pe altcineva pe primul loc, ți-ai pierdut somnul și energia, iar acum spui, cu un zâmbet ușor sfidător: „Îmi pare rău, nu vreau să te dezamăgesc… nu mi-ai distrus viața.” Este un mesaj de eliberare: victima de ieri refuză să mai fie controlată de cuvintele sau blestemele emoționale ale fostului partener și își redobândește liniștea.

Prin refrenul repetitiv și plin de forță, piesa confirmă că vindecarea presupune să-ți reprioritizezi propria persoană. Oricât de aproape a fost dezastrul, protagonistul va dormi liniștit în seara aceasta, pentru că a descoperit cheia: ceea ce altul spune sau dorește pentru tine nu te definește. Astfel, „Ruin My Life” devine un reminder energic și plin de optimism că fiecare are puterea de a rupe blestemele altora și de a ieși dintr-un refren al autovictimizării, transformând durerea într-o victorie personală.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruin My Life by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUIN MY LIFE BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.