When You're Gone Lyrics in Romanian Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Shawn Mendes from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu știi niciodată cât de bine o ai
Până nu te uiți fix la o poză
Cu singura fată care contează
Știu ce ar trebui să facem
Îmi e greu să te las să pleci
Așa că încerc doar să rezist
Să rezist
Nu vreau să știu cum e
Când tu pleci
Nu vreau să merg mai departe
Nu vreau să știu cum e
Când ai dispărut de tot
Îmi aluneci printre degete
Puțin câte puțin
Nu știam că, iubindu-te
Eram mai fericit ca niciodată
Așa că încerc doar să rezist
Trebuie să învăț să trăiesc fără tine
Încerc să mă protejez
Dar numai tu știi cum
Eu
Știu ce ar trebui să facem
Dar urăsc gândul că te-aș putea pierde
Așa că încerc doar să rezist
Să rezist
Nu vreau să știu cum e
Când tu pleci
Nu vreau să merg mai departe
Nu vreau să știu cum e
Când ai dispărut de tot
Îmi aluneci printre degete
Puțin câte puțin
Nu știam că, iubindu-te
Eram mai fericit ca niciodată
Așa că încerc doar să rezist
Încep să simt că nu mai ai nevoie de mine
Vreau să cred că totul e spre bine
Devine real
Îmi lipsești enorm
Așa că încerc doar să rezist
Încep să simt că nu mai ai nevoie de mine
Vreau să cred că totul e spre bine
Devine real
Îmi lipsești enorm
Așa că încerc doar să rezist
Să rezist
Nu vreau să știu cum e
Când tu pleci
Nu vreau să merg mai departe
Nu vreau să știu cum e
Când ai dispărut de tot
Îmi aluneci printre degete
Puțin câte puțin
Nu știam că, iubindu-te
Eram mai fericit ca niciodată
Așa că încerc doar să rezist
Încerc doar să merg mai departe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„When You’re Gone” este confesiunea directă a lui Shawn Mendes, artistul canadian care își pune inima pe tavă și recunoaște cât de mult îi lipsește persoana iubită chiar înainte de a o pierde definitiv. Versurile surprind momentul acela când îți dai seama prea târziu cât de fericit te făcea relația și cât de greu este să te desprinzi: fotografia „singurei fete care contează”, senzația că îți alunecă printre degete „puțin câte puțin” și refrenul obsesiv „I don’t wanna know what it’s like when you’re gone”.

Piesa explorează lupta interioară dintre nevoia de a merge mai departe și dorul care nu te lasă. Shawn oscilează între a se proteja emoțional și a se agăța de ultimele clipe, recunoscând că dragostea trăită a fost „cea mai fericită” perioadă din viața lui. Melodia devine astfel un reminder muzical că, uneori, absența scoate în evidență adevărata valoare a cuiva și că procesul de „a învăța să faci față fără” poate fi la fel de dureros pe cât este de necesar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.