Dansen Lyrics in Lithuanian by Shary-An
Verbannen reiškia „ištremti“ arba „išvaryti“, ypač iš tam tikros vietos ar rojaus. Dainoje frazė „uit dit paradijs verbannen“ reiškia „ištremtas iš šio rojaus“ ir sukuria dramatišką, poetišką vaizdą apie grėsmę prarasti laimę bei artimą žmogų.
Shary-An iš Nyderlandų dainoje „Dansen“ („Šokti“) šokis tampa būdu dar šiek tiek išlaikyti artumą, net kai aplink viskas griūva. Pasakotoja kartoja: „Ik wou dat ik kon dansen, blijven dansen“ [Norėčiau galėti šokti, vis šokti], o „Al staat dit hele paradijs in brand“ [Net jei visas šis rojus dega] skamba lyg sąmoningai perdėtas, bet labai aiškus vaizdas: pasaulis gali virsti chaosu, tačiau mylimas žmogus turi likti šalia. „Blijf nog even bij mij“ [Dar truputį pabūk su manimi] yra paprastas prašymas, kuris dainoje kartojamas tarsi užsispyręs pažadas.
Šiame „rojuje“ nėra nė patogu: šaltis supa, būste yra skylių, o lietus lyja tiesiai į kambarį. Vis dėlto svarbiausia, kad „Gelukkig zijn we samen“ [Laimei, mes esame kartu]. Kiti gali kalbėti ką nori, dangus gali griūti, o pasakotoja vis tiek sako, kad jai tai nerūpi, jei tas žmogus yra netoliese. Ypač graži mintis: „Onze woorden zijn oneindig, daarmee creëren wij een wereld“ [Mūsų žodžiai yra begaliniai, jais mes kuriame pasaulį]. Pabaigoje daina ragina pamiršti baimes, pasilikti ašaras vėlesniam laikui ir prisiminti: „We hoeven het niet alleen te doen“ [Mums nereikia to daryti vieniems].
