Dansen Lyrics in Latvian by Shary-An
Verbannen nozīmē kādu izraidīt vai padzīt no kādas vietas, bieži vien ar ļoti dramatisku, gandrīz pasakai līdzīgu nokrāsu. Dziesmā frāze “uit dit paradijs verbannen” nozīmē “izraidīts no šīs paradīzes”, radot spēcīgu tēlu par bailēm zaudēt laimīgo pasauli, ko abi kopā ir radījuši.
Šajā Shary-An dziesmā no Nīderlandes dejošana kļūst par spītīgu izvēli palikt kopā, pat ja viss apkārt brūk. Atkārtotais “Ik wou dat ik kon dansen, blijven dansen” [Es gribētu dejot, turpināt dejot] skan kā vēlēšanās neapstāties, lai arī “Al staat dit hele paradijs in brand” [pat ja visa šī paradīze deg]. Tā nav mierīga paradīze: aukstums ielaužas, mājoklī ir caurumi un lietus līst istabā. Tomēr dziedātājam pietiek ar to, ka otrs cilvēks ir blakus: “Blijf nog even bij mij” [Paliec vēl mazliet pie manis].
Dziesmas spēks ir ļoti tiešs: lai citi runā, ko grib, tam nav nozīmes. Debesis var gāzties lejā, paradīze var pazust vai dziedātājs no tās tikt izraidīts, bet abi vēl var mēģināt. “Onze woorden zijn oneindig” [Mūsu vārdi ir bezgalīgi] nozīmē, ka viņu sarunas spēj radīt pašiem savu pasauli, pat ja viss neizdodas pareizi. Beigās skan gandrīz kā drauga padoms: “Vergeet het maar” [Aizmirsti to] un “Laat je angsten varen” [Atlaid savas bailes]. Dziesma neapsola, ka briesmas pazudīs. Tā vienkārši lūdz nepazust vienam no otra.
